Servicemodule

PRÜFUNG/ANALYSE

Ist-Analyse von Anleitungen nach IEC 82079-1, ANSI Z535.6, MRL 2006/42/EG,

Medical Device Regulatory(MDR) 2017-745

Übersetzungsmanagement nach DIN EN ISO 17100

KONZEPTE

Konzepte nach IEC 82079-1, MRL 2006/42/EG,
Medical Device Regulatory(MDR) 2017-745

Redaktionsleitfäden für technische Dokumentationsabteilungen

Anleitungsstrukturen für Print und Web

Grafik-und Designkonzepte für DTP und Schema ST4

Modularisierung und Metadatenkonzepte für Schema ST4

TEXT-REDAKTION

Erstellung in Deutsch oder Englisch

Rechtskonforme Erstellung
(MRL 2006/42/EG, MPG, DIN EN 82079-01, ANSI Z535.6)

Text-Aktualisierung, -Überarbeitung und -Kürzung

Terminologie-Check

Übersetzungsgerechtes Schreiben

Modularisiertes Schreiben in Schema ST4

BILD-REDAKTION

Maschinen-und Gerätefotografie

Entwurf und Realisierung von 2D-und 3D-Grafiken

Produktion von Screenshots in Ausgangs-und Zielsprache

Auswahl, Beschriftung, Zuordnung von Abbildungen

ÜBERSETZUNG

Ausgangssprachen: Deutsch oder Englisch

37 Zielsprachen

Projekte nach DIN EN ISO 17100

Terminologie

Lokalisierung

TM-Pflege

Projektmanagement und Review Management

STRUKTUR-LAYOUT-DESIGN

Seitengestaltung und Anleitungsoptimierung

Katalogdesign

Kurzführerdesign

Individuelle User Interfaces für e-Publikationen

Layouts mit dem Page Layout Designer im Schema ST4

SCHEMA ST4

Dienstleistungen rund um SCHEMA ST4

Layouts für automatisierte Publikationen

Für SCHEMA ST4-Kunden

Publikationen für Ihren Bedarf

PUBLIKATION

Adobe PDF, Portfolio-PDF, 3D-PDF

IDML, MIF, DOCX

WebHelp, HTML-Help, XHTML, HTML5

Druckvorstufe

Druck und Druckmanagement

ANIMATION

Produkt-Animationen

Montageabläufe

Wartungsabläufe

Software-Tutorials