{"id":5531,"date":"2021-08-24T15:40:28","date_gmt":"2021-08-24T13:40:28","guid":{"rendered":"https:\/\/scriptor.de\/?page_id=5531"},"modified":"2024-02-06T10:52:21","modified_gmt":"2024-02-06T09:52:21","slug":"neuerstellung-8","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/scriptor.de\/?page_id=5531","title":{"rendered":"Terminologie"},"content":{"rendered":"<\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kbkvcp9b-04e0062bab4876c177e03b17158a6829\">\n.avia-section.av-kbkvcp9b-04e0062bab4876c177e03b17158a6829{\nbackground-color:#004070;\nbackground:linear-gradient( to top right, #004070, #009bc7 );\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-kbkvcp9b-04e0062bab4876c177e03b17158a6829 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5531'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-kbkymkes-65fb3a8291bb0e9997deb7e10066ff08 sc-av_two_fifth av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kbkymkes-65fb3a8291bb0e9997deb7e10066ff08\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-kbkymkes-65fb3a8291bb0e9997deb7e10066ff08{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-kbkymkes-65fb3a8291bb0e9997deb7e10066ff08{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-kbkymkes-65fb3a8291bb0e9997deb7e10066ff08 av_two_fifth  avia-builder-el-1  el_before_av_three_fifth  avia-builder-el-first  first no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-hide-on-mobile av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kc0cuu55-5c5487d677bfb929a7909654f4c0e5cf\">\n.avia-image-container.av-kc0cuu55-5c5487d677bfb929a7909654f4c0e5cf img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kc0cuu55-5c5487d677bfb929a7909654f4c0e5cf .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kc0cuu55-5c5487d677bfb929a7909654f4c0e5cf av-styling- avia-align-left  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4734 avia-img-lazy-loading-not-4734 avia_image ' src=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/2021_head2_5.png\" alt='Terminologie Scriptor Bielefeld' title='Terminologie Scriptor Bielefeld'  height=\"552\" width=\"979\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/2021_head2_5.png 979w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/2021_head2_5-300x169.png 300w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/2021_head2_5-768x433.png 768w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/2021_head2_5-705x398.png 705w\" sizes=\"(max-width: 979px) 100vw, 979px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3n2p3f-dadcd12b7ad95acf235c12516a6628bf\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-3n2p3f-dadcd12b7ad95acf235c12516a6628bf{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-3n2p3f-dadcd12b7ad95acf235c12516a6628bf{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-3n2p3f-dadcd12b7ad95acf235c12516a6628bf av_three_fifth  avia-builder-el-3  el_after_av_two_fifth  avia-builder-el-last  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lh6bmfmn-8f6519be795cdf71f7b8f73470427883\">\n#top .av-special-heading.av-lh6bmfmn-8f6519be795cdf71f7b8f73470427883{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-lh6bmfmn-8f6519be795cdf71f7b8f73470427883 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lh6bmfmn-8f6519be795cdf71f7b8f73470427883 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-lh6bmfmn-8f6519be795cdf71f7b8f73470427883 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lh6bmfmn-8f6519be795cdf71f7b8f73470427883 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-4  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Terminologie<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-35kc6z-658606c3d786023c86efc2900886ddd0\">\n#top .hr.hr-invisible.av-35kc6z-658606c3d786023c86efc2900886ddd0{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-35kc6z-658606c3d786023c86efc2900886ddd0 hr-invisible  avia-builder-el-5  el_after_av_heading  avia-builder-el-last  av-desktop-hide av-medium-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ithwai-efd332da2b8824a47ab8ebff2d01d179\">\n.avia-section.av-ithwai-efd332da2b8824a47ab8ebff2d01d179 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.2;\nbackground-color:#004070;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_2'  class='avia-section av-ithwai-efd332da2b8824a47ab8ebff2d01d179 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-6  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll av-section-color-overlay-active container_wrap sidebar_right'  ><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5531'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-h65epm-c9546e23da4b3112d887ded6192e4d44\">\n.flex_column.av-h65epm-c9546e23da4b3112d887ded6192e4d44{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-h65epm-c9546e23da4b3112d887ded6192e4d44 av_one_full  avia-builder-el-7  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-vsb18r-a18d8931c98864489238599599a1084b\">\n#top .hr.hr-invisible.av-vsb18r-a18d8931c98864489238599599a1084b{\nheight:75px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-vsb18r-a18d8931c98864489238599599a1084b hr-invisible  avia-builder-el-8  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-dwj0fu-68626a22b64f94375a5c3005c8099bb5\">\n#top .av_textblock_section.av-dwj0fu-68626a22b64f94375a5c3005c8099bb5 .avia_textblock{\ncolor:#004070;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-dwj0fu-68626a22b64f94375a5c3005c8099bb5 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\"><strong>Am Anfang steht Terminologie. <\/strong>Und der Grundsatz: f\u00fcr jede Komponente immer der gleiche Begriff. Vielfalt verwirrt hier nur, <a href=\"https:\/\/scriptor.de\/?page_id=4455\">technische Dokumentation<\/a> ist kein Roman! Die <strong>konsistente Verwendung von Begriffen<\/strong> ist die halbe Miete in der technischen Redaktion. Stimmen Sie mit unseren Redakteuren eine <strong>Begriffsliste ab als Basis<\/strong> f\u00fcr die Arbeit. Denn ohne diese Vorarbeit ist es schwer, konsistent zu schreiben.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Unterst\u00fctzen Sie uns bei der Begriffsdefinition f\u00fcr den Autor, den \u00dcbersetzer, den Anwender. Keine andere Vorleistung zahlt sich so aus wie solide Terminologie. Das Ergebnis sind <strong>weniger Fehler, mehr Klarheit, geringere Korrekturzeiten<\/strong> und nat\u00fcrlich <strong>niedrigere \u00dcbersetzungskosten<\/strong>. Und weniger Support f\u00fcr Ihren Kunden, denn wer fragt schon nach, wenn er alles verstanden hat?<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-d0ve7e-861832d075e9f1e5b79bf615d61cf3d6\">\n#top .hr.hr-invisible.av-d0ve7e-861832d075e9f1e5b79bf615d61cf3d6{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-d0ve7e-861832d075e9f1e5b79bf615d61cf3d6 hr-invisible  avia-builder-el-10  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-27u0ee2-56a69bd3f163a237add234b3d163347b\">\n.avia-section.av-27u0ee2-56a69bd3f163a237add234b3d163347b{\nbackground-color:#ffffff;\nbackground-image:url(https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/dla2_bg3-scaled.jpg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:50% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.avia-section.av-27u0ee2-56a69bd3f163a237add234b3d163347b .av-section-color-overlay{\nopacity:0.5;\nbackground-color:#004070;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_3'  class='avia-section av-27u0ee2-56a69bd3f163a237add234b3d163347b main_color avia-section-small avia-no-border-styling  avia-builder-el-11  el_after_av_section  el_before_av_section  av-small-hide av-mini-hide avia-bg-style-scroll av-section-color-overlay-active av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat' data-av_minimum_height_px='280'><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' style='height:280px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5531'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-26wurpm-f8015f3e22aadd2a59cb2636dd4294ec\">\n#top .hr.hr-invisible.av-26wurpm-f8015f3e22aadd2a59cb2636dd4294ec{\nheight:125px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-26wurpm-f8015f3e22aadd2a59cb2636dd4294ec hr-invisible  avia-builder-el-12  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-24h09ei-7c6a6f0dae89eaefa42eb8b42ed61b73\">\n.flex_column.av-24h09ei-7c6a6f0dae89eaefa42eb8b42ed61b73{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-24h09ei-7c6a6f0dae89eaefa42eb8b42ed61b73 av_one_half  avia-builder-el-13  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ks8wijcu-934dcd0ec9becc0cb9f8ca97d6a3871f\">\n#top .togglecontainer.av-ks8wijcu-934dcd0ec9becc0cb9f8ca97d6a3871f p.toggler{\ncolor:#ffffff;\nbackground-color:rgba(221,221,221,0.5);\nborder-color:rgba(0,0,0,0.01);\n}\n#top .togglecontainer.av-ks8wijcu-934dcd0ec9becc0cb9f8ca97d6a3871f p.toggler .toggle_icon{\ncolor:#ffffff;\nborder-color:#ffffff;\n}\n#top .togglecontainer.av-ks8wijcu-934dcd0ec9becc0cb9f8ca97d6a3871f .toggle_wrap .toggle_content{\ncolor:#ffffff;\nbackground-color:rgba(221,221,221,0.5);\nborder-color:rgba(0,0,0,0.01);\n}\n<\/style>\n<div  class='togglecontainer av-ks8wijcu-934dcd0ec9becc0cb9f8ca97d6a3871f av-minimal-toggle  avia-builder-el-14  avia-builder-el-no-sibling  toggle_close_all' >\n<section class='av_toggle_section av-ks8wqjwn-06e36a1cbde6ae26b28a473504dd342c'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p id='toggle-toggle-id-1' data-fake-id='#toggle-id-1' class='toggler  av-title-above av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-1' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Aufbau von Terminologie\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Aufbau von Terminologie\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Aufbau von Terminologie\">Aufbau von Terminologie<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-1' aria-labelledby='toggle-toggle-id-1' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Beginnt bei uns mit der Erstellung des Masters<\/strong>, durch abteilungs\u00fcbergreifende Sammlung und <strong>Definition relevanter Begriffe<\/strong> f\u00fcr die technische Dokumentation und sp\u00e4tere \u00dcbersetzung.<br \/>\nDabei unterst\u00fctzt uns moderne Software, die eine mehrstufige, differenzierte Definition erlaubt und diese im Zuge der Erstellung dann auch automatisiert vorschl\u00e4gt und \u00fcberpr\u00fcft. Dieser Prozess macht Anleitungen und \u00dcbersetzungen verst\u00e4ndlicher und zahlt sich aus.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-229pr22-5b133ffe237009e2451d00a94f396059\">\n.flex_column.av-229pr22-5b133ffe237009e2451d00a94f396059{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-229pr22-5b133ffe237009e2451d00a94f396059 av_one_half  avia-builder-el-15  el_after_av_one_half  el_before_av_hr  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ks8wky4k-11973de91f42213e4ec1418d33423d4f\">\n#top .togglecontainer.av-ks8wky4k-11973de91f42213e4ec1418d33423d4f p.toggler{\ncolor:#ffffff;\nbackground-color:rgba(221,221,221,0.5);\nborder-color:rgba(0,0,0,0.01);\n}\n#top .togglecontainer.av-ks8wky4k-11973de91f42213e4ec1418d33423d4f p.toggler .toggle_icon{\ncolor:#ffffff;\nborder-color:#ffffff;\n}\n#top .togglecontainer.av-ks8wky4k-11973de91f42213e4ec1418d33423d4f .toggle_wrap .toggle_content{\ncolor:#ffffff;\nbackground-color:rgba(221,221,221,0.5);\nborder-color:rgba(0,0,0,0.01);\n}\n<\/style>\n<div  class='togglecontainer av-ks8wky4k-11973de91f42213e4ec1418d33423d4f av-minimal-toggle  avia-builder-el-16  avia-builder-el-no-sibling  toggle_close_all' >\n<section class='av_toggle_section av-ks8x721x-62d6eb71dece9f69ddb51e5679b7c9b1'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p id='toggle-toggle-id-2' data-fake-id='#toggle-id-2' class='toggler  av-title-above av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-2' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Terminologiepr\u00fcfung \" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Terminologiepr\u00fcfung \" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Terminologiepr\u00fcfung \">Terminologiepr\u00fcfung <span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-2' aria-labelledby='toggle-toggle-id-2' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p>Bei der <strong>Erstellung oder Migration in ein Redaktionssystem<\/strong> ist die Terminologiepr\u00fcfung ein Muss. Terminologie ist ein steter Prozess, der immer wieder Pr\u00fcfschleifen ben\u00f6tigt, um die dauerhaft <strong>Begriffskonsistenz <\/strong>sicherzustellen. Dies gilt insbesondere f\u00fcr moderne Autorensysteme, die diesen Vorgang technisch unterst\u00fctzen.<br \/>\nZur Freigabe geh\u00f6rt die Pr\u00fcfung auf Eindeutigkeit, \u00dcberschneidungen, Klarheit, Ausschlussbegriffe, Schreibweisen etc. Ihre eigene Terminologie ist immer individuell und das soll sie auch bleiben.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-248vp4-e7f781e0817afcc930b8c90bbca9a965\">\n#top .hr.hr-invisible.av-248vp4-e7f781e0817afcc930b8c90bbca9a965{\nheight:225px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-248vp4-e7f781e0817afcc930b8c90bbca9a965 hr-invisible  avia-builder-el-17  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2iprq02-1670f5361b1d24f848bda6f13486555b\">\n.avia-section.av-l2iprq02-1670f5361b1d24f848bda6f13486555b{\nbackground-color:#ffffff;\nbackground-image:url(https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/dla2_bg3-scaled.jpg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:50% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.avia-section.av-l2iprq02-1670f5361b1d24f848bda6f13486555b .av-section-color-overlay{\nopacity:0.5;\nbackground-color:#004070;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_4'  class='avia-section av-l2iprq02-1670f5361b1d24f848bda6f13486555b main_color avia-section-small avia-no-border-styling  avia-builder-el-18  el_after_av_section  el_before_av_hr  av-desktop-hide av-medium-hide avia-bg-style-scroll av-section-color-overlay-active container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat'><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5531'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-vatqx7-3e8cecf91c7f94ca0053d2dd14b79193\">\n.flex_column.av-vatqx7-3e8cecf91c7f94ca0053d2dd14b79193{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-vatqx7-3e8cecf91c7f94ca0053d2dd14b79193 av_one_full  avia-builder-el-19  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2ipssug-db6a71e8fce291cd0e1189b0cf9894cc\">\n#top .togglecontainer.av-l2ipssug-db6a71e8fce291cd0e1189b0cf9894cc p.toggler{\ncolor:#ffffff;\nbackground-color:rgba(221,221,221,0.5);\nborder-color:rgba(0,0,0,0.01);\n}\n#top .togglecontainer.av-l2ipssug-db6a71e8fce291cd0e1189b0cf9894cc p.toggler .toggle_icon{\ncolor:#ffffff;\nborder-color:#ffffff;\n}\n#top .togglecontainer.av-l2ipssug-db6a71e8fce291cd0e1189b0cf9894cc .toggle_wrap .toggle_content{\ncolor:#ffffff;\nbackground-color:rgba(221,221,221,0.5);\nborder-color:rgba(0,0,0,0.01);\n}\n<\/style>\n<div  class='togglecontainer av-l2ipssug-db6a71e8fce291cd0e1189b0cf9894cc av-minimal-toggle  avia-builder-el-20  avia-builder-el-no-sibling  toggle_close_all' >\n<section class='av_toggle_section av-srgcpn-2d1da13d6bff00d8cd19327c7288d9e3'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p id='toggle-toggle-id-3' data-fake-id='#toggle-id-3' class='toggler  av-title-above av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-3' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Aufbau von Terminologie\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Aufbau von Terminologie\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Aufbau von Terminologie\">Aufbau von Terminologie<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-3' aria-labelledby='toggle-toggle-id-3' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Beginnt bei uns mit der Erstellung des Masters<\/strong>, durch abteilungs\u00fcbergreifende Sammlung und <strong>Definition relevanter Begriffe<\/strong> f\u00fcr die technische Dokumentation und sp\u00e4tere \u00dcbersetzung.<br \/>\nDabei unterst\u00fctzt uns moderne Software, die eine mehrstufige, differenzierte Definition erlaubt und diese im Zuge der Erstellung dann auch automatisiert vorschl\u00e4gt und \u00fcberpr\u00fcft. Dieser Prozess macht Anleitungen und \u00dcbersetzungen verst\u00e4ndlicher und zahlt sich aus.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-l2ipsqby-817cf401afd5456ea1f962a4f93d74cf'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p id='toggle-toggle-id-4' data-fake-id='#toggle-id-4' class='toggler  av-title-above av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-4' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Terminologiepr\u00fcfung\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Terminologiepr\u00fcfung\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Terminologiepr\u00fcfung\">Terminologiepr\u00fcfung<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-4' aria-labelledby='toggle-toggle-id-4' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p>Bei der <strong>Erstellung oder Migration in ein Redaktionssystem<\/strong> ist die Terminologiepr\u00fcfung ein Muss. Terminologie ist ein steter Prozess, der immer wieder Pr\u00fcfschleifen ben\u00f6tigt, um die dauerhaft <strong>Begriffskonsistenz <\/strong>sicherzustellen. Dies gilt insbesondere f\u00fcr moderne Autorensysteme, die diesen Vorgang technisch unterst\u00fctzen.<br \/>\nZur Freigabe geh\u00f6rt die Pr\u00fcfung auf Eindeutigkeit, \u00dcberschneidungen, Klarheit, Ausschlussbegriffe, Schreibweisen etc. Ihre eigene Terminologie ist immer individuell und das soll sie auch bleiben.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><\/div><div id='after_section_4'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5531'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kumdu0h2-9153b5ecde6acdc422d68d03c93251c7\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kumdu0h2-9153b5ecde6acdc422d68d03c93251c7{\nmargin-top:-500px;\nheight:1px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kumdu0h2-9153b5ecde6acdc422d68d03c93251c7 hr-invisible  avia-builder-el-21  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-builder-el-no-sibling '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1w00bmi-cf883206581e4e4838123777e1db2ebc\">\n.avia-section.av-1w00bmi-cf883206581e4e4838123777e1db2ebc{\nbackground-color:#ffffff;\nbackground-image:url(https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/2021_techdok_hili2_bg.png);\nbackground-repeat:repeat-x;\nbackground-position:50% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_5'  class='avia-section av-1w00bmi-cf883206581e4e4838123777e1db2ebc main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-22  el_after_av_hr  el_before_av_section  av-small-hide av-mini-hide avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='repeat-x' data-av_minimum_height_px='320'><div class='container av-section-cont-open' style='height:320px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5531'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1ukobui-259059915dd1fdc56974cadf060fb5d5\">\n.flex_column.av-1ukobui-259059915dd1fdc56974cadf060fb5d5{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1ukobui-259059915dd1fdc56974cadf060fb5d5 av_two_fifth  avia-builder-el-23  el_before_av_three_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-hide-on-mobile av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1tvwwsq-c554ebf9f3e5e002ddb1bbe8d7f7ea0c\">\n#top .hr.hr-invisible.av-1tvwwsq-c554ebf9f3e5e002ddb1bbe8d7f7ea0c{\nmargin-top:-40px;\nheight:1px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1tvwwsq-c554ebf9f3e5e002ddb1bbe8d7f7ea0c hr-invisible  avia-builder-el-24  el_before_av_image  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ks8vq1da-2739334e53cfaff67f96309c1eb66c09\">\n.avia-image-container.av-ks8vq1da-2739334e53cfaff67f96309c1eb66c09 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-ks8vq1da-2739334e53cfaff67f96309c1eb66c09 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-ks8vq1da-2739334e53cfaff67f96309c1eb66c09 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-25  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  invinsible_image av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-5147 avia-img-lazy-loading-not-5147 avia_image ' src=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Element-272.png\" alt='Terminologie Scriptor Bielefeld' title='Terminologie Scriptor Bielefeld'  height=\"234\" width=\"234\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Element-272.png 234w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Element-272-80x80.png 80w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Element-272-36x36.png 36w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Element-272-180x180.png 180w\" sizes=\"(max-width: 234px) 100vw, 234px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1rkmkze-cda496bfd4b1ef7d90d1ca36c723f854\">\n.flex_column.av-1rkmkze-cda496bfd4b1ef7d90d1ca36c723f854{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1rkmkze-cda496bfd4b1ef7d90d1ca36c723f854 av_three_fifth  avia-builder-el-26  el_after_av_two_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1q0w71m-c999620497aa9453e629b9d699b79696\">\n#top .hr.hr-invisible.av-1q0w71m-c999620497aa9453e629b9d699b79696{\nheight:55px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1q0w71m-c999620497aa9453e629b9d699b79696 hr-invisible  avia-builder-el-27  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1oe0n16-080ac31bdad483db584408458a363866\">\n#top .av-special-heading.av-1oe0n16-080ac31bdad483db584408458a363866{\nmargin:0 0 0px 30px;\npadding-bottom:0;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-1oe0n16-080ac31bdad483db584408458a363866 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-1oe0n16-080ac31bdad483db584408458a363866 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-1oe0n16-080ac31bdad483db584408458a363866 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-1oe0n16-080ac31bdad483db584408458a363866 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-28  el_after_av_hr  el_before_av_iconlist '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Scriptor Highlights<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1n2o90a-3708646f7b7f159f395c8cb1a6c247e4\">\n#top .avia-icon-list-container.av-1n2o90a-3708646f7b7f159f395c8cb1a6c247e4 .iconlist_icon{\ncolor:#004070;\nbackground-color:#cfd9e2;\nfont-size:18px;\n}\n#top .avia-icon-list-container.av-1n2o90a-3708646f7b7f159f395c8cb1a6c247e4 .iconlist_icon svg:first-child{\nstroke:#004070;\nfill:#004070;\nheight:18px;\nwidth:18px;\n}\n#top #wrap_all .avia-icon-list-container.av-1n2o90a-3708646f7b7f159f395c8cb1a6c247e4 .av_iconlist_title{\nfont-size:18px;\ncolor:#004070;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-icon-list-container av-1n2o90a-3708646f7b7f159f395c8cb1a6c247e4  avia-builder-el-29  el_after_av_heading  avia-builder-el-last '><ul class='avia-icon-list avia_animate_when_almost_visible avia-icon-list-left av-iconlist-small av-1n2o90a-3708646f7b7f159f395c8cb1a6c247e4 avia-iconlist-animate'>\n<li><div class='iconlist_icon av-1lqwn56-cb1d234815752c4455cf85bd6ec4bd03 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Pr\u00fcfung durch Spezialisten\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Pr\u00fcfung durch Spezialisten<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-1it8eze-6830dc43b9f83036f60426ff58bc6541 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Softwaregest\u00fctzte Terminologiepr\u00fcfung\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Softwaregest\u00fctzte Terminologiepr\u00fcfung<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-1it8eze-21-f80461ff089920ef4498354543f6270b avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Pflege im Master und den \u00dcbersetzungssprachen\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Pflege im Master und den \u00dcbersetzungssprachen<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-1it8eze-20-b34124d15a41223031cba043c6320dfc avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Projekt\u00fcbergreifendes Terminologiemanagement\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Projekt\u00fcbergreifendes Terminologiemanagement<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2iptyaq-a6bbb6151c2926df47577fa0750991eb\">\n.avia-section.av-l2iptyaq-a6bbb6151c2926df47577fa0750991eb{\nbackground-color:#cfd9e2;\nbackground-image:unset;\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_6'  class='avia-section av-l2iptyaq-a6bbb6151c2926df47577fa0750991eb main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-30  el_after_av_section  el_before_av_section  av-desktop-hide av-medium-hide avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5531'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-rspxa3-4c57fb3e90df9c1e41f2a93169aa1097\">\n.flex_column.av-rspxa3-4c57fb3e90df9c1e41f2a93169aa1097{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-rspxa3-4c57fb3e90df9c1e41f2a93169aa1097 av_one_full  avia-builder-el-31  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2ipuaiv-2fae92e26b7298741a3f63cb6b18d958\">\n#top .hr.hr-invisible.av-l2ipuaiv-2fae92e26b7298741a3f63cb6b18d958{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l2ipuaiv-2fae92e26b7298741a3f63cb6b18d958 hr-invisible  avia-builder-el-32  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-q2t9sr-fc08c997f7c992900f33dd2556d83fb1\">\n#top .av-special-heading.av-q2t9sr-fc08c997f7c992900f33dd2556d83fb1{\nmargin:0 0 0px 30px;\npadding-bottom:0;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-q2t9sr-fc08c997f7c992900f33dd2556d83fb1 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-q2t9sr-fc08c997f7c992900f33dd2556d83fb1 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-q2t9sr-fc08c997f7c992900f33dd2556d83fb1 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-q2t9sr-fc08c997f7c992900f33dd2556d83fb1 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-33  el_after_av_hr  el_before_av_iconlist '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Scriptor Highlights<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-o7gpuj-294277e66940949dbc8082f8cd0dcab4\">\n#top .avia-icon-list-container.av-o7gpuj-294277e66940949dbc8082f8cd0dcab4 .iconlist_icon{\ncolor:#004070;\nbackground-color:#cfd9e2;\nfont-size:18px;\n}\n#top .avia-icon-list-container.av-o7gpuj-294277e66940949dbc8082f8cd0dcab4 .iconlist_icon svg:first-child{\nstroke:#004070;\nfill:#004070;\nheight:18px;\nwidth:18px;\n}\n#top #wrap_all .avia-icon-list-container.av-o7gpuj-294277e66940949dbc8082f8cd0dcab4 .av_iconlist_title{\nfont-size:18px;\ncolor:#004070;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-icon-list-container av-o7gpuj-294277e66940949dbc8082f8cd0dcab4  avia-builder-el-34  el_after_av_heading  avia-builder-el-last '><ul class='avia-icon-list avia_animate_when_almost_visible avia-icon-list-left av-iconlist-small av-o7gpuj-294277e66940949dbc8082f8cd0dcab4 avia-iconlist-animate'>\n<li><div class='iconlist_icon av-29mfl7-50cd72f0b34f1b051c70ae589b5c9498 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Pr\u00fcfung durch Spezialisten\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Pr\u00fcfung durch Spezialisten<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-k25uh7-98b0708c502bfee623e042f86e96011f avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Softwaregest\u00fctzte Terminologiepr\u00fcfung\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Softwaregest\u00fctzte Terminologiepr\u00fcfung<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-1sh5d7-b35229eb015cbd8a91660751487f7538 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Pflege im Master und den \u00dcbersetzungssprachen\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Pflege im Master und den \u00dcbersetzungssprachen<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-fyr4t7-009bfb99f31c31004721740a95c591eb avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Projekt\u00fcbergreifendes Terminologiemanagement\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Projekt\u00fcbergreifendes Terminologiemanagement<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-17ovwoa-206180829cac0235687f4e37c57f1796\">\n.avia-section.av-17ovwoa-206180829cac0235687f4e37c57f1796{\nbackground-repeat:repeat-x;\nbackground-image:url(https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Element-338.png);\nbackground-position:50% 100%;\nbackground-attachment:scroll;\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_7'  class='avia-section av-17ovwoa-206180829cac0235687f4e37c57f1796 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-35  el_after_av_section  el_before_av_section  av-small-hide av-mini-hide avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='repeat-x' data-av_minimum_height_px='290'><div class='container av-section-cont-open' style='height:290px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5531'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-15y9bju-c9619d594cd7be37514a93811dd629aa sc-av_three_fifth av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-15y9bju-c9619d594cd7be37514a93811dd629aa\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-15y9bju-c9619d594cd7be37514a93811dd629aa{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-15y9bju-c9619d594cd7be37514a93811dd629aa{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-15y9bju-c9619d594cd7be37514a93811dd629aa av_three_fifth  avia-builder-el-36  el_before_av_two_fifth  avia-builder-el-first  first no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-14jfz2i-cc956e6c52c459a50ee6e7dfe8f930f5\">\n#top .av-special-heading.av-14jfz2i-cc956e6c52c459a50ee6e7dfe8f930f5{\nmargin:0 0 0 30px;\npadding-bottom:0;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-14jfz2i-cc956e6c52c459a50ee6e7dfe8f930f5 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-14jfz2i-cc956e6c52c459a50ee6e7dfe8f930f5 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-14jfz2i-cc956e6c52c459a50ee6e7dfe8f930f5 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-14jfz2i-cc956e6c52c459a50ee6e7dfe8f930f5 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-37  el_before_av_iconlist  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Ihre Vorteile<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-13kpz2i-7bc7c2bb0a4cabd2be3157ba6922bc3e\">\n#top .avia-icon-list-container.av-13kpz2i-7bc7c2bb0a4cabd2be3157ba6922bc3e .iconlist_icon{\ncolor:#004070;\nbackground-color:#cfd9e2;\nfont-size:18px;\n}\n#top .avia-icon-list-container.av-13kpz2i-7bc7c2bb0a4cabd2be3157ba6922bc3e .iconlist_icon svg:first-child{\nstroke:#004070;\nfill:#004070;\nheight:18px;\nwidth:18px;\n}\n#top #wrap_all .avia-icon-list-container.av-13kpz2i-7bc7c2bb0a4cabd2be3157ba6922bc3e .av_iconlist_title{\nfont-size:18px;\ncolor:#004070;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-icon-list-container av-13kpz2i-7bc7c2bb0a4cabd2be3157ba6922bc3e  avia-builder-el-38  el_after_av_heading  avia-builder-el-last '><ul class='avia-icon-list avia_animate_when_almost_visible avia-icon-list-left av-iconlist-small av-13kpz2i-7bc7c2bb0a4cabd2be3157ba6922bc3e avia-iconlist-animate'>\n<li><div class='iconlist_icon av-116zroa-59a47ba6b201dc67a92ca97b011755e5 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Qualit\u00e4t durch konsistente Verwendung von Terminologie\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Qualit\u00e4t durch konsistente Verwendung von Terminologie<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-yxygiy-24576c56edac497da4dc3e5886f6d45f avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Konsistenz in Master- und \u00dcbersetzungssprache\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Konsistenz in Master- und \u00dcbersetzungssprache<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-xc8wuy-98c24b4820b084229ced9049c12bdf11 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Schnellere und kosteng\u00fcnstige Reviews der Master\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Schnellere und kosteng\u00fcnstige Reviews der Master<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-rft0sa-e5a66bd1c6d19ac9b04e2790bb390951\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-rft0sa-e5a66bd1c6d19ac9b04e2790bb390951{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-rft0sa-e5a66bd1c6d19ac9b04e2790bb390951{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-rft0sa-e5a66bd1c6d19ac9b04e2790bb390951 av_two_fifth  avia-builder-el-39  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-nuc3kq-98413521678c5ec570a07cec303acf03\">\n.avia-image-container.av-nuc3kq-98413521678c5ec570a07cec303acf03 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-nuc3kq-98413521678c5ec570a07cec303acf03 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-nuc3kq-98413521678c5ec570a07cec303acf03 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-40  avia-builder-el-no-sibling  invinsible_image av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-5342 avia-img-lazy-loading-not-5342 avia_image ' src=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Element-337.png\" alt='Terminologie Scriptor Bielefeld' title='Terminologie Scriptor Bielefeld'  height=\"291\" width=\"237\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2ipvftc-d4c59336c9c467bb3a207d656f571883\">\n.avia-section.av-l2ipvftc-d4c59336c9c467bb3a207d656f571883{\nbackground-color:#cfd9e2;\nbackground-image:unset;\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_8'  class='avia-section av-l2ipvftc-d4c59336c9c467bb3a207d656f571883 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-41  el_after_av_section  el_before_av_hr  av-desktop-hide av-medium-hide avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5531'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-ehdu57-1a81e12df16deb2b8d619d7d314639e9 sc-av_one_full av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ehdu57-1a81e12df16deb2b8d619d7d314639e9\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-ehdu57-1a81e12df16deb2b8d619d7d314639e9{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-ehdu57-1a81e12df16deb2b8d619d7d314639e9{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-ehdu57-1a81e12df16deb2b8d619d7d314639e9 av_one_full  avia-builder-el-42  avia-builder-el-no-sibling  first no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-bwqczf-ce81ed463015b91ccc2e1b5ab85eac78\">\n#top .hr.hr-invisible.av-bwqczf-ce81ed463015b91ccc2e1b5ab85eac78{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-bwqczf-ce81ed463015b91ccc2e1b5ab85eac78 hr-invisible  avia-builder-el-43  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-be1kaz-fc90fc21dd7d57e97c622fd91b84ed72\">\n#top .av-special-heading.av-be1kaz-fc90fc21dd7d57e97c622fd91b84ed72{\nmargin:0 0 0 30px;\npadding-bottom:0;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-be1kaz-fc90fc21dd7d57e97c622fd91b84ed72 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-be1kaz-fc90fc21dd7d57e97c622fd91b84ed72 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-be1kaz-fc90fc21dd7d57e97c622fd91b84ed72 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-be1kaz-fc90fc21dd7d57e97c622fd91b84ed72 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-44  el_after_av_hr  el_before_av_iconlist '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Ihre Vorteile<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-8pxcej-e59d4b0c94488fe3dbf4f4c0d54f50f3\">\n#top .avia-icon-list-container.av-8pxcej-e59d4b0c94488fe3dbf4f4c0d54f50f3 .iconlist_icon{\ncolor:#004070;\nbackground-color:#cfd9e2;\nfont-size:18px;\n}\n#top .avia-icon-list-container.av-8pxcej-e59d4b0c94488fe3dbf4f4c0d54f50f3 .iconlist_icon svg:first-child{\nstroke:#004070;\nfill:#004070;\nheight:18px;\nwidth:18px;\n}\n#top #wrap_all .avia-icon-list-container.av-8pxcej-e59d4b0c94488fe3dbf4f4c0d54f50f3 .av_iconlist_title{\nfont-size:18px;\ncolor:#004070;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-icon-list-container av-8pxcej-e59d4b0c94488fe3dbf4f4c0d54f50f3  avia-builder-el-45  el_after_av_heading  el_before_av_hr '><ul class='avia-icon-list avia_animate_when_almost_visible avia-icon-list-left av-iconlist-small av-8pxcej-e59d4b0c94488fe3dbf4f4c0d54f50f3 avia-iconlist-animate'>\n<li><div class='iconlist_icon av-ssusr-cbbe96aeb7f28b1b01f79d7c8644213b avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Qualit\u00e4t durch konsistente Verwendung von Terminologie\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Qualit\u00e4t durch konsistente Verwendung von Terminologie<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-59tysb-740f60888893e75844197d64c82717a9 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Konsistenz in Master- und \u00dcbersetzungssprache\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Konsistenz in Master- und \u00dcbersetzungssprache<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-4715aj-958876618ea2d027a80cc3a2d35bc26f avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Schnellere und kosteng\u00fcnstige Reviews der Master\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Schnellere und kosteng\u00fcnstige Reviews der Master<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-23b8kr-7f0187c96cd9396d0c9813844243e90f\">\n#top .hr.hr-invisible.av-23b8kr-7f0187c96cd9396d0c9813844243e90f{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-23b8kr-7f0187c96cd9396d0c9813844243e90f hr-invisible  avia-builder-el-46  el_after_av_iconlist  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_8'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5531'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1yeolve-13d7df3b77998fe398595a4813b1969c\">\n#top .hr.hr-invisible.av-1yeolve-13d7df3b77998fe398595a4813b1969c{\nmargin-top:0px;\nheight:1px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1yeolve-13d7df3b77998fe398595a4813b1969c hr-invisible  avia-builder-el-47  el_after_av_section  avia-builder-el-no-sibling '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":4351,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5531","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5531"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19870,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5531\/revisions\/19870"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}