{"id":5693,"date":"2021-08-30T15:34:27","date_gmt":"2021-08-30T13:34:27","guid":{"rendered":"https:\/\/scriptor.de\/?page_id=5693"},"modified":"2024-02-13T11:46:38","modified_gmt":"2024-02-13T10:46:38","slug":"uebersetzungen-mit-schema-st4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/scriptor.de\/?page_id=5693","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung mit SCHEMA ST4"},"content":{"rendered":"<\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kbkvcp9b-0701b1f10fd5d15ff2d4413cb87ca89a\">\n.avia-section.av-kbkvcp9b-0701b1f10fd5d15ff2d4413cb87ca89a{\nbackground-color:#7d8424;\nbackground:linear-gradient( to top right, #7d8424, #d2d930 );\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-kbkvcp9b-0701b1f10fd5d15ff2d4413cb87ca89a main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5693'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-kbkymkes-65fb3a8291bb0e9997deb7e10066ff08 sc-av_two_fifth av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kbkymkes-65fb3a8291bb0e9997deb7e10066ff08\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-kbkymkes-65fb3a8291bb0e9997deb7e10066ff08{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-kbkymkes-65fb3a8291bb0e9997deb7e10066ff08{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-kbkymkes-65fb3a8291bb0e9997deb7e10066ff08 av_two_fifth  avia-builder-el-1  el_before_av_three_fifth  avia-builder-el-first  first no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-hide-on-mobile av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kc0cuu55-15228782c211d8bae02d6c1a417c5ce1\">\n.avia-image-container.av-kc0cuu55-15228782c211d8bae02d6c1a417c5ce1 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kc0cuu55-15228782c211d8bae02d6c1a417c5ce1 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kc0cuu55-15228782c211d8bae02d6c1a417c5ce1 av-styling- avia-align-left  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-7884 avia-img-lazy-loading-not-7884 avia_image ' src=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2021_dla1_bg_beratung_schema022-1.png\" alt='' title=''  height=\"265\" width=\"470\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2021_dla1_bg_beratung_schema022-1.png 470w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/2021_dla1_bg_beratung_schema022-1-300x169.png 300w\" sizes=\"(max-width: 470px) 100vw, 470px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4o6nct-4970f72c3c79f156996620964b67ab60\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-4o6nct-4970f72c3c79f156996620964b67ab60{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-4o6nct-4970f72c3c79f156996620964b67ab60{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4o6nct-4970f72c3c79f156996620964b67ab60 av_three_fifth  avia-builder-el-3  el_after_av_two_fifth  avia-builder-el-last  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lh6cx7yj-01d5d3400de453add6d6e3c7e3f2d565\">\n#top .av-special-heading.av-lh6cx7yj-01d5d3400de453add6d6e3c7e3f2d565{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-lh6cx7yj-01d5d3400de453add6d6e3c7e3f2d565 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lh6cx7yj-01d5d3400de453add6d6e3c7e3f2d565 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-lh6cx7yj-01d5d3400de453add6d6e3c7e3f2d565 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lh6cx7yj-01d5d3400de453add6d6e3c7e3f2d565 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-4  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >\u00dcbersetzung mit SCHEMA ST4<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1zrpnh-4b28c6f99d36ab03f48836cf669080b8\">\n#top .hr.hr-invisible.av-1zrpnh-4b28c6f99d36ab03f48836cf669080b8{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1zrpnh-4b28c6f99d36ab03f48836cf669080b8 hr-invisible  avia-builder-el-5  el_after_av_heading  avia-builder-el-last  av-desktop-hide av-medium-hide'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ithwai-007892562f39c00ad42153624cdfa5a8\">\n.avia-section.av-ithwai-007892562f39c00ad42153624cdfa5a8 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.3;\nbackground-color:#cfd733;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_2'  class='avia-section av-ithwai-007892562f39c00ad42153624cdfa5a8 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-6  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll av-section-color-overlay-active container_wrap sidebar_right'  ><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5693'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-h65epm-c9546e23da4b3112d887ded6192e4d44\">\n.flex_column.av-h65epm-c9546e23da4b3112d887ded6192e4d44{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-h65epm-c9546e23da4b3112d887ded6192e4d44 av_one_full  avia-builder-el-7  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-112kyl9-fb3c55853daec9d90bebd95aaeaf5a69\">\n#top .hr.hr-invisible.av-112kyl9-fb3c55853daec9d90bebd95aaeaf5a69{\nheight:75px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-112kyl9-fb3c55853daec9d90bebd95aaeaf5a69 hr-invisible  avia-builder-el-8  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-dwj0fu-d0350c251e797e28deade1cb25ebfb59\">\n#top .av_textblock_section.av-dwj0fu-d0350c251e797e28deade1cb25ebfb59 .avia_textblock{\ncolor:#7d8424;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-dwj0fu-d0350c251e797e28deade1cb25ebfb59 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Als <strong>zertifizierter \u00dcbersetzungsdienstleister<\/strong> von Quanos bietet Scriptor Ihnen die <strong>Beherrschung von SCHEMA ST4<\/strong> <strong>rund um die \u00dcbersetzung<\/strong>. Wir nutzen die cleveren Funktionen der Software zur schnellen und <strong>kostensparenden Realisierung<\/strong> und <strong>Verwaltung multilingualer Projekte<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">In Verbindung mit unserem <strong>weltweiten Netzwerk von \u00dcbersetzern<\/strong> bieten wir attraktive Komplettl\u00f6sungen vom Datenhandling bis zur Ausleitung in bis zu 37 Sprachen. Unsere \u00dcbersetzungsprogramme SDL Studio und Across sind ideal abgestimmt auf die Schnittstelle zu SCHEMA ST4. F\u00fcr Anleitungen, die Scriptor erstellt hat, k\u00f6nnen Sie auf unseren <strong>Full-Service<\/strong> zur\u00fcckgreifen: von der Erstellung \u00fcber die \u00dcbersetzung und dem Layout-Recall zur Ausleitung der Publikation im Format ihrer Wahl.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">So verdichten sich Einzell\u00f6sungen zu einer \u00fcbergreifenden <strong>Gesamtl\u00f6sung mit erfreulichem Mehrwert<\/strong> und <strong>unschlagbaren Vorteilen<\/strong> f\u00fcr Sie.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-d0ve7e-861832d075e9f1e5b79bf615d61cf3d6\">\n#top .hr.hr-invisible.av-d0ve7e-861832d075e9f1e5b79bf615d61cf3d6{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-d0ve7e-861832d075e9f1e5b79bf615d61cf3d6 hr-invisible  avia-builder-el-10  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-27u0ee2-cb85dab7f805e14f66804eb57b513f09\">\n.avia-section.av-27u0ee2-cb85dab7f805e14f66804eb57b513f09{\nbackground-color:#ffffff;\nbackground-image:url(https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/dla2_bg3-scaled.jpg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:50% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.avia-section.av-27u0ee2-cb85dab7f805e14f66804eb57b513f09 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.5;\nbackground-color:#7d8424;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_3'  class='avia-section av-27u0ee2-cb85dab7f805e14f66804eb57b513f09 main_color avia-section-small avia-no-border-styling  avia-builder-el-11  el_after_av_section  el_before_av_section  av-small-hide av-mini-hide avia-bg-style-scroll av-section-color-overlay-active av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat' data-av_minimum_height_px='280'><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' style='height:280px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5693'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-26wurpm-f8015f3e22aadd2a59cb2636dd4294ec\">\n#top .hr.hr-invisible.av-26wurpm-f8015f3e22aadd2a59cb2636dd4294ec{\nheight:125px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-26wurpm-f8015f3e22aadd2a59cb2636dd4294ec hr-invisible  avia-builder-el-12  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-24h09ei-7c6a6f0dae89eaefa42eb8b42ed61b73\">\n.flex_column.av-24h09ei-7c6a6f0dae89eaefa42eb8b42ed61b73{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-24h09ei-7c6a6f0dae89eaefa42eb8b42ed61b73 av_one_half  avia-builder-el-13  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ks8wijcu-e3c3433081380631a58b148fa294d668\">\n#top .togglecontainer.av-ks8wijcu-e3c3433081380631a58b148fa294d668 p.toggler{\ncolor:#ffffff;\nbackground-color:rgba(221,221,221,0.5);\nborder-color:rgba(0,0,0,0.01);\n}\n#top .togglecontainer.av-ks8wijcu-e3c3433081380631a58b148fa294d668 p.toggler .toggle_icon{\ncolor:#ffffff;\nborder-color:#ffffff;\n}\n#top .togglecontainer.av-ks8wijcu-e3c3433081380631a58b148fa294d668 .toggle_wrap .toggle_content{\ncolor:#ffffff;\nbackground-color:rgba(221,221,221,0.5);\nborder-color:rgba(0,0,0,0.01);\n}\n<\/style>\n<div  class='togglecontainer av-ks8wijcu-e3c3433081380631a58b148fa294d668 av-minimal-toggle  avia-builder-el-14  avia-builder-el-no-sibling  toggle_close_all' >\n<section class='av_toggle_section av-ks8wqjwn-d70482b46686acccd4551d46d2a8c28a'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p id='toggle-toggle-id-1' data-fake-id='#toggle-id-1' class='toggler  av-title-above av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-1' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"\u00dcbersetzung Terminologie\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: \u00dcbersetzung Terminologie\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: \u00dcbersetzung Terminologie\">\u00dcbersetzung Terminologie<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-1' aria-labelledby='toggle-toggle-id-1' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: left;\">Der im Erstellungsprozess freigegebene Terminologiepool wird in die Fremdsprachen \u00fcbersetzt. In Schema ST4 pflegen wir die <strong>multilinguale Terminologie<\/strong> genauso wie die des Masters. <strong>Scriptor trainiert den \u00dcbersetzer inhaltlich<\/strong>, wenn der Master von uns erstellt wurde oder im Auftrag. Diese h\u00f6chst wichtige Ma\u00dfnahme wirkt nachhaltig. Der Aufwand sollte nicht gescheut werden, denn <strong>Ersparnis bei der Korrektur<\/strong> und <strong>h\u00f6here Wiederverwendbarkeit<\/strong> machen ihn oft mehr als wett. <strong>Wir beraten Sie gerne<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-ks8wqjwn-25-1407f46aa988d70fb4c90ce240f968ea'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p id='toggle-toggle-id-2' data-fake-id='#toggle-id-2' class='toggler  av-title-above av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-2' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Fremdsprachenmigration\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Fremdsprachenmigration\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Fremdsprachenmigration\">Fremdsprachenmigration<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-2' aria-labelledby='toggle-toggle-id-2' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p>Sie haben den Master einer Publikation in SCHEMA ST4, aber die Sprachen nur in Word oder PDF? Die \u00dcbersetzungen sind bereits verifiziert und Sie wollen die Sicherheit bei der \u00dcbernahme? Wir <strong>migrieren die Fremdsprachen<\/strong> <strong>aus Word<\/strong> nach SCHEMA ST4 in die <strong>gleichen Strukturen des Masterprojekts<\/strong> und sorgen so f\u00fcr eine <strong>sichere \u00dcbernahme<\/strong> und eine <strong>schnelle Verf\u00fcgbarkeit<\/strong> der Fremdsprachen im ST4.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-229pr22-5b133ffe237009e2451d00a94f396059\">\n.flex_column.av-229pr22-5b133ffe237009e2451d00a94f396059{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-229pr22-5b133ffe237009e2451d00a94f396059 av_one_half  avia-builder-el-15  el_after_av_one_half  el_before_av_hr  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ks8wky4k-21876c36731b373dff65c9b3ae41b4d4\">\n#top .togglecontainer.av-ks8wky4k-21876c36731b373dff65c9b3ae41b4d4 p.toggler{\ncolor:#ffffff;\nbackground-color:rgba(221,221,221,0.5);\nborder-color:rgba(0,0,0,0.01);\n}\n#top .togglecontainer.av-ks8wky4k-21876c36731b373dff65c9b3ae41b4d4 p.toggler .toggle_icon{\ncolor:#ffffff;\nborder-color:#ffffff;\n}\n#top .togglecontainer.av-ks8wky4k-21876c36731b373dff65c9b3ae41b4d4 .toggle_wrap .toggle_content{\ncolor:#ffffff;\nbackground-color:rgba(221,221,221,0.5);\nborder-color:rgba(0,0,0,0.01);\n}\n<\/style>\n<div  class='togglecontainer av-ks8wky4k-21876c36731b373dff65c9b3ae41b4d4 av-minimal-toggle  avia-builder-el-16  avia-builder-el-no-sibling  toggle_close_all' >\n<section class='av_toggle_section av-ks8x721x-7d1c1e81569c6866dd083fc636cda069'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p id='toggle-toggle-id-3' data-fake-id='#toggle-id-3' class='toggler  av-title-above av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-3' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"\u00dcbersetzung Inhalt\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: \u00dcbersetzung Inhalt\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: \u00dcbersetzung Inhalt\">\u00dcbersetzung Inhalt<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-3' aria-labelledby='toggle-toggle-id-3' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p>Als<strong> zertifizierter \u00dcbersetzungsdienstleister<\/strong> von Quanos bietet Ihnen Scriptor alle Leistungen um Inhalte aus SCHEMA ST4 f\u00fcr die \u00dcbersetzung bereit zu stellen. Die \u00dcbersetzung erfolgt dann mit Hilfe g\u00e4ngiger CAT-Programme wie SDL Studio oder Across. Ihr Vorteil von SCHEMA ST4 f\u00fcr ihre \u00dcbersetzungsprojekte ist das <strong>teilautomatisierte Layout<\/strong> der fremdsprachlichen Publikation, das Zeit und Geld spart.<\/p>\n<p>Weitere Vorteile: <strong>100%-Matches werden nicht mehr ausgeleitet<\/strong>, es gibt eine <strong>Status\u00fcbersicht \u00fcber die Sprachen<\/strong> der Bausteine und durch die Terminologie steigt die Qualit\u00e4t. Die <strong>Kombination aus Erstellung und \u00dcbersetzung bietet Ihnen weniger Schnittstellen<\/strong>, <strong>Zeitgewinn<\/strong> und <strong>Senkung der Kosten<\/strong>. Bei entsprechendem Durchsatz ist eine weitere Rationalisierungsstufe durch die COTI-Schnittstellen (COmmon Translation Interface) zu erwarten.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-ks8x721x-24-013f274b76a010b00883ccea4d63cda5'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p id='toggle-toggle-id-4' data-fake-id='#toggle-id-4' class='toggler  av-title-above av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-4' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Management SCHEMA-\u00dcbersetzung\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Management SCHEMA-\u00dcbersetzung\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Management SCHEMA-\u00dcbersetzung\">Management SCHEMA-\u00dcbersetzung<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-4' aria-labelledby='toggle-toggle-id-4' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p>Als <strong>Komplettdienstleister<\/strong> <strong>steuern<\/strong> und <strong>\u00fcberwachen<\/strong> wir ein- und mehrstufige, einsprachige und multilinguale <strong>\u00dcbersetzungsprojekte<\/strong>. Von der Terminologie, \u00fcber die HMI- und Handbuch-\u00dcbersetzung bis zur Anleitung. Wir sorgen f\u00fcr die <strong>richtigen Daten<\/strong>, die passenden Informationen, die <strong>besten \u00dcbersetzer<\/strong> und zeitlich <strong>optimale Abl\u00e4ufe<\/strong>.<\/p>\n<p>Dar\u00fcber hinaus <strong>organisieren<\/strong> wir einen <strong>Korrekturdurchlauf<\/strong> mit von Ihnen benannten Ansprechpartnern z.B. in den L\u00e4ndervertretungen oder bei Distributoren. Wir <strong>publizieren<\/strong> Ihre <strong>fremdsprachlichen Publikationen<\/strong> mit Ihrem OMD- oder PLD-Template. Komplettservice eben!<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1yeolve-edcc27998d00e7377cc55e5904a74c31\">\n#top .hr.hr-invisible.av-1yeolve-edcc27998d00e7377cc55e5904a74c31{\nheight:225px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1yeolve-edcc27998d00e7377cc55e5904a74c31 hr-invisible  avia-builder-el-17  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2iyzw54-28fc13ea3a77d149def5f1f81528fa54\">\n.avia-section.av-l2iyzw54-28fc13ea3a77d149def5f1f81528fa54{\nbackground-color:#ffffff;\nbackground-image:url(https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/dla2_bg3-scaled.jpg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:50% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.avia-section.av-l2iyzw54-28fc13ea3a77d149def5f1f81528fa54 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.5;\nbackground-color:#7d8424;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_4'  class='avia-section av-l2iyzw54-28fc13ea3a77d149def5f1f81528fa54 main_color avia-section-small avia-no-border-styling  avia-builder-el-18  el_after_av_section  el_before_av_hr  av-desktop-hide av-medium-hide avia-bg-style-scroll av-section-color-overlay-active container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat'><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5693'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-z4wdy5-7b0852082c58c6ee7cf8c7c148b90d76\">\n.flex_column.av-z4wdy5-7b0852082c58c6ee7cf8c7c148b90d76{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-z4wdy5-7b0852082c58c6ee7cf8c7c148b90d76 av_one_full  avia-builder-el-19  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2iz0pqw-c43a01285df7bdbe9d3d1156f453a9d5\">\n#top .togglecontainer.av-l2iz0pqw-c43a01285df7bdbe9d3d1156f453a9d5 p.toggler{\ncolor:#ffffff;\nbackground-color:rgba(221,221,221,0.5);\nborder-color:rgba(0,0,0,0.01);\n}\n#top .togglecontainer.av-l2iz0pqw-c43a01285df7bdbe9d3d1156f453a9d5 p.toggler .toggle_icon{\ncolor:#ffffff;\nborder-color:#ffffff;\n}\n#top .togglecontainer.av-l2iz0pqw-c43a01285df7bdbe9d3d1156f453a9d5 .toggle_wrap .toggle_content{\ncolor:#ffffff;\nbackground-color:rgba(221,221,221,0.5);\nborder-color:rgba(0,0,0,0.01);\n}\n<\/style>\n<div  class='togglecontainer av-l2iz0pqw-c43a01285df7bdbe9d3d1156f453a9d5 av-minimal-toggle  avia-builder-el-20  avia-builder-el-no-sibling  toggle_close_all' >\n<section class='av_toggle_section av-xuipx9-295b4c8aeddd6f21deb7ccc63b3be2c0'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p id='toggle-toggle-id-5' data-fake-id='#toggle-id-5' class='toggler  av-title-above av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-5' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"\u00dcbersetzung Terminologie\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: \u00dcbersetzung Terminologie\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: \u00dcbersetzung Terminologie\">\u00dcbersetzung Terminologie<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-5' aria-labelledby='toggle-toggle-id-5' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: left;\">Der im Erstellungsprozess freigegebene Terminologiepool wird in die Fremdsprachen \u00fcbersetzt. In Schema ST4 pflegen wir die <strong>multilinguale Terminologie<\/strong> genauso wie die des Masters. <strong>Scriptor trainiert den \u00dcbersetzer inhaltlich<\/strong>, wenn der Master von uns erstellt wurde oder im Auftrag. Diese h\u00f6chst wichtige Ma\u00dfnahme wirkt nachhaltig. Der Aufwand sollte nicht gescheut werden, denn <strong>Ersparnis bei der Korrektur<\/strong> und <strong>h\u00f6here Wiederverwendbarkeit<\/strong> machen ihn oft mehr als wett. <strong>Wir beraten Sie gerne<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-l2iz0iig-21a26df21f78cc781380ed636a5e30bf'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p id='toggle-toggle-id-6' data-fake-id='#toggle-id-6' class='toggler  av-title-above av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-6' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"\u00dcbersetzung Inhalt\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: \u00dcbersetzung Inhalt\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: \u00dcbersetzung Inhalt\">\u00dcbersetzung Inhalt<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-6' aria-labelledby='toggle-toggle-id-6' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p>Als<strong> zertifizierter \u00dcbersetzungsdienstleister<\/strong> von Quanos bietet Ihnen Scriptor alle Leistungen um Inhalte aus SCHEMA ST4 f\u00fcr die \u00dcbersetzung bereit zu stellen. Die \u00dcbersetzung erfolgt dann mit Hilfe g\u00e4ngiger CAT-Programme wie SDL Studio oder Across. Ihr Vorteil von SCHEMA ST4 f\u00fcr ihre \u00dcbersetzungsprojekte ist das <strong>teilautomatisierte Layout<\/strong> der fremdsprachlichen Publikation, das Zeit und Geld spart.<\/p>\n<p>Weitere Vorteile: <strong>100%-Matches werden nicht mehr ausgeleitet<\/strong>, es gibt eine <strong>Status\u00fcbersicht \u00fcber die Sprachen<\/strong> der Bausteine und durch die Terminologie steigt die Qualit\u00e4t. Die <strong>Kombination aus Erstellung und \u00dcbersetzung bietet Ihnen weniger Schnittstellen<\/strong>, <strong>Zeitgewinn<\/strong> und <strong>Senkung der Kosten<\/strong>. Bei entsprechendem Durchsatz ist eine weitere Rationalisierungsstufe durch die COTI-Schnittstellen (COmmon Translation Interface) zu erwarten.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-w3vx31-f486d0c07c919b0f241d6c58780fcd99'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p id='toggle-toggle-id-7' data-fake-id='#toggle-id-7' class='toggler  av-title-above av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-7' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Fremdsprachenmigration\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Fremdsprachenmigration\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Fremdsprachenmigration\">Fremdsprachenmigration<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-7' aria-labelledby='toggle-toggle-id-7' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p>Sie haben den Master einer Publikation in SCHEMA ST4, aber die Sprachen nur in Word oder PDF? Die \u00dcbersetzungen sind bereits verifiziert und Sie wollen die Sicherheit bei der \u00dcbernahme? Wir <strong>migrieren die Fremdsprachen<\/strong> <strong>aus Word<\/strong> nach SCHEMA ST4 in die <strong>gleichen Strukturen des Masterprojekts<\/strong> und sorgen so f\u00fcr eine <strong>sichere \u00dcbernahme<\/strong> und eine <strong>schnelle Verf\u00fcgbarkeit<\/strong> der Fremdsprachen im ST4.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-l2iz1d9b-01db53fb483d63e3964b1c9a3567e1ff'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Alle} \"  ><p id='toggle-toggle-id-8' data-fake-id='#toggle-id-8' class='toggler  av-title-above av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-8' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"Management SCHEMA-\u00dcbersetzung\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Click to expand: Management SCHEMA-\u00dcbersetzung\" data-aria_expanded=\"Click to collapse: Management SCHEMA-\u00dcbersetzung\">Management SCHEMA-\u00dcbersetzung<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-8' aria-labelledby='toggle-toggle-id-8' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color av-inherit-font-color hasCustomColor av-inherit-border-color'  itemprop=\"text\" ><p>Als <strong>Komplettdienstleister<\/strong> <strong>steuern<\/strong> und <strong>\u00fcberwachen<\/strong> wir ein- und mehrstufige, einsprachige und multilinguale <strong>\u00dcbersetzungsprojekte<\/strong>. Von der Terminologie, \u00fcber die HMI- und Handbuch-\u00dcbersetzung bis zur Anleitung. Wir sorgen f\u00fcr die <strong>richtigen Daten<\/strong>, die passenden Informationen, die <strong>besten \u00dcbersetzer<\/strong> und zeitlich <strong>optimale Abl\u00e4ufe<\/strong>.<\/p>\n<p>Dar\u00fcber hinaus <strong>organisieren<\/strong> wir einen <strong>Korrekturdurchlauf<\/strong> mit von Ihnen benannten Ansprechpartnern z.B. in den L\u00e4ndervertretungen oder bei Distributoren. Wir <strong>publizieren<\/strong> Ihre <strong>fremdsprachlichen Publikationen<\/strong> mit Ihrem OMD- oder PLD-Template. Komplettservice eben!<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><\/div><div id='after_section_4'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5693'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kx8t2j1l-3adb77dbb85558e806d3a79afa60c9f8\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kx8t2j1l-3adb77dbb85558e806d3a79afa60c9f8{\nmargin-top:0px;\nheight:1px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kx8t2j1l-3adb77dbb85558e806d3a79afa60c9f8 hr-invisible  avia-builder-el-21  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-builder-el-no-sibling '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1w00bmi-a47407e8f24f8b20279eca75bf5c870c\">\n.avia-section.av-1w00bmi-a47407e8f24f8b20279eca75bf5c870c{\nbackground-color:#ffffff;\nbackground-image:url(https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Element-341.png);\nbackground-repeat:repeat-x;\nbackground-position:50% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_5'  class='avia-section av-1w00bmi-a47407e8f24f8b20279eca75bf5c870c main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-22  el_after_av_hr  el_before_av_section  av-small-hide av-mini-hide avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='repeat-x' data-av_minimum_height_px='320'><div class='container av-section-cont-open' style='height:320px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5693'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1ukobui-259059915dd1fdc56974cadf060fb5d5\">\n.flex_column.av-1ukobui-259059915dd1fdc56974cadf060fb5d5{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1ukobui-259059915dd1fdc56974cadf060fb5d5 av_two_fifth  avia-builder-el-23  el_before_av_three_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-hide-on-mobile av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ks8vq1da-9218dff62284206bf368085bda2bec96\">\n.avia-image-container.av-ks8vq1da-9218dff62284206bf368085bda2bec96 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-ks8vq1da-9218dff62284206bf368085bda2bec96 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-ks8vq1da-9218dff62284206bf368085bda2bec96 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-24  avia-builder-el-no-sibling  invinsible_image av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-5135 avia-img-lazy-loading-not-5135 avia_image ' src=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Element-265.png\" alt='' title='Element 265'  height=\"234\" width=\"234\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Element-265.png 234w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Element-265-80x80.png 80w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Element-265-36x36.png 36w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Element-265-180x180.png 180w\" sizes=\"(max-width: 234px) 100vw, 234px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1rkmkze-cda496bfd4b1ef7d90d1ca36c723f854\">\n.flex_column.av-1rkmkze-cda496bfd4b1ef7d90d1ca36c723f854{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1rkmkze-cda496bfd4b1ef7d90d1ca36c723f854 av_three_fifth  avia-builder-el-25  el_after_av_two_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1q0w71m-ae4385531eb1871c35317c71d31f6ee7\">\n#top .hr.hr-invisible.av-1q0w71m-ae4385531eb1871c35317c71d31f6ee7{\nheight:100px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1q0w71m-ae4385531eb1871c35317c71d31f6ee7 hr-invisible  avia-builder-el-26  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1oe0n16-080ac31bdad483db584408458a363866\">\n#top .av-special-heading.av-1oe0n16-080ac31bdad483db584408458a363866{\nmargin:0 0 0px 30px;\npadding-bottom:0;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-1oe0n16-080ac31bdad483db584408458a363866 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-1oe0n16-080ac31bdad483db584408458a363866 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-1oe0n16-080ac31bdad483db584408458a363866 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-1oe0n16-080ac31bdad483db584408458a363866 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-27  el_after_av_hr  el_before_av_iconlist '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Scriptor Highlights<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1n2o90a-c5ad4dea96d8c41d47ec4884796ccab4\">\n#top .avia-icon-list-container.av-1n2o90a-c5ad4dea96d8c41d47ec4884796ccab4 .iconlist_icon{\ncolor:#7d8424;\nbackground-color:#f1f3c2;\nfont-size:18px;\n}\n#top .avia-icon-list-container.av-1n2o90a-c5ad4dea96d8c41d47ec4884796ccab4 .iconlist_icon svg:first-child{\nstroke:#7d8424;\nfill:#7d8424;\nheight:18px;\nwidth:18px;\n}\n#top #wrap_all .avia-icon-list-container.av-1n2o90a-c5ad4dea96d8c41d47ec4884796ccab4 .av_iconlist_title{\nfont-size:18px;\ncolor:#7d8424;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-icon-list-container av-1n2o90a-c5ad4dea96d8c41d47ec4884796ccab4  avia-builder-el-28  el_after_av_heading  avia-builder-el-last '><ul class='avia-icon-list avia_animate_when_almost_visible avia-icon-list-left av-iconlist-small av-1n2o90a-c5ad4dea96d8c41d47ec4884796ccab4 avia-iconlist-animate'>\n<li><div class='iconlist_icon av-1lqwn56-a769d1b31977b6751ca7a95a14026021 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Zertifizierter \u00dcbersetzungsdienstleister von Quanos\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Zertifizierter \u00dcbersetzungsdienstleister von Quanos<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-1it8eze-639cefd3d4fbd3186a3ccdbcab8a9d3c avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Know-how-Transfer zum \u00dcbersetzer\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Know-how-Transfer zum \u00dcbersetzer<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-1i8510q-67f7ad0a9904e856c6d8033669fec75d avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Erstellung und \u00dcbersetzung mit SCHEMA ST4\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Erstellung und \u00dcbersetzung mit SCHEMA ST4<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-1gozfje-e1b02c01adfbeb5350d60ad06692ff51 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Terminologiemanagement f\u00fcr Master und \u00dcbersetzung\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Terminologiemanagement f\u00fcr Master und \u00dcbersetzung<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-54izei-9ed8bc90d0b3649f41d52f19eba615d5 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Phasen\u00fcbergreifendes Projektmanagement\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Phasen\u00fcbergreifendes Projektmanagement<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2iz20al-56af4bdff016a296a8878d5e8a5fe46a\">\n.avia-section.av-l2iz20al-56af4bdff016a296a8878d5e8a5fe46a{\nbackground-color:#f1f3c2;\nbackground-image:unset;\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_6'  class='avia-section av-l2iz20al-56af4bdff016a296a8878d5e8a5fe46a main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-29  el_after_av_section  el_before_av_section  av-desktop-hide av-medium-hide avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5693'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-v8kay5-451fe3b47c196df31a01fd9abfb6c1b2\">\n.flex_column.av-v8kay5-451fe3b47c196df31a01fd9abfb6c1b2{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-v8kay5-451fe3b47c196df31a01fd9abfb6c1b2 av_one_full  avia-builder-el-30  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2iz2pzg-f385bd99f731ec3fd651a0da0197f82c\">\n#top .hr.hr-invisible.av-l2iz2pzg-f385bd99f731ec3fd651a0da0197f82c{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l2iz2pzg-f385bd99f731ec3fd651a0da0197f82c hr-invisible  avia-builder-el-31  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-tn347h-310377beacbc1213771678b3723f435f\">\n#top .av-special-heading.av-tn347h-310377beacbc1213771678b3723f435f{\nmargin:0 0 0px 30px;\npadding-bottom:0;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-tn347h-310377beacbc1213771678b3723f435f .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-tn347h-310377beacbc1213771678b3723f435f .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-tn347h-310377beacbc1213771678b3723f435f .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-tn347h-310377beacbc1213771678b3723f435f av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-32  el_after_av_hr  el_before_av_iconlist '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Scriptor Highlights<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-r4a30t-b8a6f8d3adb1822aeb44d00b336b9980\">\n#top .avia-icon-list-container.av-r4a30t-b8a6f8d3adb1822aeb44d00b336b9980 .iconlist_icon{\ncolor:#7d8424;\nbackground-color:#f1f3c2;\nfont-size:18px;\n}\n#top .avia-icon-list-container.av-r4a30t-b8a6f8d3adb1822aeb44d00b336b9980 .iconlist_icon svg:first-child{\nstroke:#7d8424;\nfill:#7d8424;\nheight:18px;\nwidth:18px;\n}\n#top #wrap_all .avia-icon-list-container.av-r4a30t-b8a6f8d3adb1822aeb44d00b336b9980 .av_iconlist_title{\nfont-size:18px;\ncolor:#7d8424;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-icon-list-container av-r4a30t-b8a6f8d3adb1822aeb44d00b336b9980  avia-builder-el-33  el_after_av_heading  avia-builder-el-last '><ul class='avia-icon-list avia_animate_when_almost_visible avia-icon-list-left av-iconlist-small av-r4a30t-b8a6f8d3adb1822aeb44d00b336b9980 avia-iconlist-animate'>\n<li><div class='iconlist_icon av-p3beu5-2dc0e7d070a74d1fb5548b86a0ea34e6 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Zertifizierter \u00dcbersetzungsdienstleister von Quanos\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Zertifizierter \u00dcbersetzungsdienstleister von Quanos<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-nxy7q5-55a1533ab25aa3f21fcb039bc480f34e avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Know-how-Transfer zum \u00dcbersetzer\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Know-how-Transfer zum \u00dcbersetzer<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-lu6la5-c7dc9aaef6bdc8b7c7f32f046614b8d2 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Erstellung und \u00dcbersetzung mit SCHEMA ST4\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Erstellung und \u00dcbersetzung mit SCHEMA ST4<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-l2hpxp-58c7af728d80a548cde9e50604140a32 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Terminologiemanagement f\u00fcr Master und \u00dcbersetzung\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Terminologiemanagement f\u00fcr Master und \u00dcbersetzung<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-iltf3h-fd8fdf7b1037107ddb0e6c8e929e52d2 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Phasen\u00fcbergreifendes Projektmanagement\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Phasen\u00fcbergreifendes Projektmanagement<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-17ovwoa-47df5c0b503c77833194633479bd95a5\">\n.avia-section.av-17ovwoa-47df5c0b503c77833194633479bd95a5{\nbackground-repeat:repeat-x;\nbackground-image:url(https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/2021_uebersetz_vort2_bg-2.png);\nbackground-position:50% 100%;\nbackground-attachment:scroll;\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_7'  class='avia-section av-17ovwoa-47df5c0b503c77833194633479bd95a5 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-34  el_after_av_section  el_before_av_section  av-small-hide av-mini-hide avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='repeat-x' data-av_minimum_height_px='350'><div class='container av-section-cont-open' style='height:350px'><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5693'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-15y9bju-c9619d594cd7be37514a93811dd629aa sc-av_three_fifth av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-15y9bju-c9619d594cd7be37514a93811dd629aa\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-15y9bju-c9619d594cd7be37514a93811dd629aa{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-15y9bju-c9619d594cd7be37514a93811dd629aa{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-15y9bju-c9619d594cd7be37514a93811dd629aa av_three_fifth  avia-builder-el-35  el_before_av_two_fifth  avia-builder-el-first  first no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ksfs8l2g-579e5f13a0ea7e0bb4db147aef467fb4\">\n#top .hr.hr-invisible.av-ksfs8l2g-579e5f13a0ea7e0bb4db147aef467fb4{\nmargin-top:-20px;\nheight:1px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-ksfs8l2g-579e5f13a0ea7e0bb4db147aef467fb4 hr-invisible  avia-builder-el-36  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-14jfz2i-cc956e6c52c459a50ee6e7dfe8f930f5\">\n#top .av-special-heading.av-14jfz2i-cc956e6c52c459a50ee6e7dfe8f930f5{\nmargin:0 0 0 30px;\npadding-bottom:0;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-14jfz2i-cc956e6c52c459a50ee6e7dfe8f930f5 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-14jfz2i-cc956e6c52c459a50ee6e7dfe8f930f5 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-14jfz2i-cc956e6c52c459a50ee6e7dfe8f930f5 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-14jfz2i-cc956e6c52c459a50ee6e7dfe8f930f5 av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-37  el_after_av_hr  el_before_av_iconlist '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Ihre Vorteile<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-13kpz2i-8b4730b7590d126df09379fedf856e67\">\n#top .avia-icon-list-container.av-13kpz2i-8b4730b7590d126df09379fedf856e67 .iconlist_icon{\ncolor:#7d8424;\nbackground-color:#f1f3c2;\nfont-size:18px;\n}\n#top .avia-icon-list-container.av-13kpz2i-8b4730b7590d126df09379fedf856e67 .iconlist_icon svg:first-child{\nstroke:#7d8424;\nfill:#7d8424;\nheight:18px;\nwidth:18px;\n}\n#top #wrap_all .avia-icon-list-container.av-13kpz2i-8b4730b7590d126df09379fedf856e67 .av_iconlist_title{\nfont-size:18px;\ncolor:#7d8424;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-icon-list-container av-13kpz2i-8b4730b7590d126df09379fedf856e67  avia-builder-el-38  el_after_av_heading  avia-builder-el-last '><ul class='avia-icon-list avia_animate_when_almost_visible avia-icon-list-left av-iconlist-small av-13kpz2i-8b4730b7590d126df09379fedf856e67 avia-iconlist-animate'>\n<li><div class='iconlist_icon av-116zroa-7fe73d5bb666bcf282e1e0d741738b9d avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Effizientes Sprachenmanagement\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Effizientes Sprachenmanagement<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-yxygiy-5f3bac807c5bb7e99e7d215d7aca2275 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Identische Terminologie f\u00fcr Master und \u00dcbersetzung\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Identische Terminologie f\u00fcr Master und \u00dcbersetzung<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-xc8wuy-681374f199c623d62ce94f158a9a89be avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Hohe Wiederverwendung\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Hohe Wiederverwendung<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-vuibsq-13ac1b2d3828307791e88ece3e399d63 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Weniger Schnittstellen\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Weniger Schnittstellen<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-uewosq-92ff64017649432ae9623b753073a4ba avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Senkung der Kosten\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Senkung der Kosten<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-uewosq-23-81052da5171b00125480fad0ad4e4d06 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Zeitersparnis Gesamtprojekt \u2013 keine Projektpausen\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Zeitersparnis Gesamtprojekt \u2013 keine Projektpausen<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-rft0sa-e5a66bd1c6d19ac9b04e2790bb390951\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-rft0sa-e5a66bd1c6d19ac9b04e2790bb390951{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-rft0sa-e5a66bd1c6d19ac9b04e2790bb390951{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-rft0sa-e5a66bd1c6d19ac9b04e2790bb390951 av_two_fifth  avia-builder-el-39  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-nuc3kq-51e80df99355912c30056a91a082d895\">\n.avia-image-container.av-nuc3kq-51e80df99355912c30056a91a082d895 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-nuc3kq-51e80df99355912c30056a91a082d895 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-nuc3kq-51e80df99355912c30056a91a082d895 av-styling- avia-align-left  avia-builder-el-40  avia-builder-el-no-sibling  invinsible_image av-medium-hide av-small-hide av-mini-hide'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-5350 avia-img-lazy-loading-not-5350 avia_image ' src=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Element-343.png\" alt='' title='Element 343'  height=\"291\" width=\"237\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2iz3lrx-3851bdbbbc9649e7a44f199e7f5a0eaf\">\n.avia-section.av-l2iz3lrx-3851bdbbbc9649e7a44f199e7f5a0eaf{\nbackground-color:#f1f3c2;\nbackground-image:unset;\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_8'  class='avia-section av-l2iz3lrx-3851bdbbbc9649e7a44f199e7f5a0eaf main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-41  el_after_av_section  el_before_av_hr  av-desktop-hide av-medium-hide avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5693'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-hmrufh-f755f0cfaa7fd27a75c799b116bb127f sc-av_one_full av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-hmrufh-f755f0cfaa7fd27a75c799b116bb127f\">\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-hmrufh-f755f0cfaa7fd27a75c799b116bb127f{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.flex_column.av-hmrufh-f755f0cfaa7fd27a75c799b116bb127f{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-hmrufh-f755f0cfaa7fd27a75c799b116bb127f av_one_full  avia-builder-el-42  avia-builder-el-no-sibling  first no_margin flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l2iz3wtp-915504f71aaa56d5288b197d7089dc77\">\n#top .hr.hr-invisible.av-l2iz3wtp-915504f71aaa56d5288b197d7089dc77{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l2iz3wtp-915504f71aaa56d5288b197d7089dc77 hr-invisible  avia-builder-el-43  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-f9oknh-342b365ec97024f64b561c7e0e7d7d6c\">\n#top .av-special-heading.av-f9oknh-342b365ec97024f64b561c7e0e7d7d6c{\nmargin:0 0 0 30px;\npadding-bottom:0;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-f9oknh-342b365ec97024f64b561c7e0e7d7d6c .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-f9oknh-342b365ec97024f64b561c7e0e7d7d6c .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-f9oknh-342b365ec97024f64b561c7e0e7d7d6c .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-f9oknh-342b365ec97024f64b561c7e0e7d7d6c av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-44  el_after_av_hr  el_before_av_iconlist '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Ihre Vorteile<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-edyljh-d0fbf5458318caa26b98c2ba2611c157\">\n#top .avia-icon-list-container.av-edyljh-d0fbf5458318caa26b98c2ba2611c157 .iconlist_icon{\ncolor:#7d8424;\nbackground-color:#f1f3c2;\nfont-size:18px;\n}\n#top .avia-icon-list-container.av-edyljh-d0fbf5458318caa26b98c2ba2611c157 .iconlist_icon svg:first-child{\nstroke:#7d8424;\nfill:#7d8424;\nheight:18px;\nwidth:18px;\n}\n#top #wrap_all .avia-icon-list-container.av-edyljh-d0fbf5458318caa26b98c2ba2611c157 .av_iconlist_title{\nfont-size:18px;\ncolor:#7d8424;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-icon-list-container av-edyljh-d0fbf5458318caa26b98c2ba2611c157  avia-builder-el-45  el_after_av_heading  el_before_av_hr '><ul class='avia-icon-list avia_animate_when_almost_visible avia-icon-list-left av-iconlist-small av-edyljh-d0fbf5458318caa26b98c2ba2611c157 avia-iconlist-animate'>\n<li><div class='iconlist_icon av-186p71-c376a42b0f8ba0e9e5b7829aaa69c1f9 avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Effizientes Sprachenmanagement\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Effizientes Sprachenmanagement<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-afmhy5-e79743f722bae814a778cbc9f1f6e49b avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Identische Terminologie f\u00fcr Master und \u00dcbersetzung\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Identische Terminologie f\u00fcr Master und \u00dcbersetzung<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-vqyd9-b0217a2ac31ddaebcb843d655b3ab9eb avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Hohe Wiederverwendung\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Hohe Wiederverwendung<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-75qggd-9212ec6988ab15449f7be2767ac42f8c avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Weniger Schnittstellen\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Weniger Schnittstellen<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-607oq5-70237e3da55672112cb9ed287d13b1fd avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Senkung der Kosten\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Senkung der Kosten<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<li><div class='iconlist_icon av-efgdp-1734c477469ffaf6eedec9fb216f13fb avia-font-entypo-fontello avia-iconfont avia-font-entypo-fontello'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue8bd' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><article class=\"article-icon-entry av-iconlist-empty\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"iconlist_content_wrap\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Icon: Zeitersparnis Gesamtprojekt \u2013 keine Projektpausen\"><div class='av_iconlist_title iconlist_title_small  av_inherit_color'  itemprop=\"headline\" >Zeitersparnis Gesamtprojekt \u2013 keine Projektpausen<\/div><\/header><div class='iconlist_content '  itemprop=\"text\" ><\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><\/article><div class=\"iconlist-timeline\"><\/div><\/li>\n<\/ul><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1y2mkt-5cb7bc10071bb0b9f679d71ae71f7fdb\">\n#top .hr.hr-invisible.av-1y2mkt-5cb7bc10071bb0b9f679d71ae71f7fdb{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1y2mkt-5cb7bc10071bb0b9f679d71ae71f7fdb hr-invisible  avia-builder-el-46  el_after_av_iconlist  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_8'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5693'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kx607tz2-cfe730c08574e8ac6e21646010d20d42\">\n#top .hr.hr-invisible.av-kx607tz2-cfe730c08574e8ac6e21646010d20d42{\nmargin-top:0px;\nheight:1px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-kx607tz2-cfe730c08574e8ac6e21646010d20d42 hr-invisible  avia-builder-el-47  el_after_av_section  avia-builder-el-no-sibling '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":4318,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5693","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5693"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19910,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5693\/revisions\/19910"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}