{"id":12027,"date":"2022-07-07T13:31:30","date_gmt":"2022-07-07T11:31:30","guid":{"rendered":"https:\/\/scriptor.de\/?post_type=portfolio&#038;p=12027"},"modified":"2023-05-23T13:58:34","modified_gmt":"2023-05-23T11:58:34","slug":"systec-uebersetzung-website-reiter-ziel-2","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/scriptor.de\/?portfolio=systec-uebersetzung-website-reiter-ziel-2","title":{"rendered":"Harting Technologiegruppe"},"content":{"rendered":"<\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1ieyt0b-254c3a42aa8be557d9f2a6211be69196\">\n.avia-section.av-1ieyt0b-254c3a42aa8be557d9f2a6211be69196{\nbackground-color:#d1d831;\nbackground-image:unset;\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div id='anker_leitlinien'  class='avia-section av-1ieyt0b-254c3a42aa8be557d9f2a6211be69196 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  av-small-hide av-mini-hide avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-12027'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-19crenv-476774771fe4b4d51c7cea31090f6032\">\n#top .hr.hr-invisible.av-19crenv-476774771fe4b4d51c7cea31090f6032{\nheight:39px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-19crenv-476774771fe4b4d51c7cea31090f6032 hr-invisible  avia-builder-el-1  el_before_av_image  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-rzhz5n-615461212963be3d9ce9651ea1a02319\">\n.avia-image-container.av-rzhz5n-615461212963be3d9ce9651ea1a02319 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-rzhz5n-615461212963be3d9ce9651ea1a02319 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-rzhz5n-615461212963be3d9ce9651ea1a02319 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-2  el_after_av_hr  avia-builder-el-last '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-12220 avia-img-lazy-loading-not-12220 avia_image ' src=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Element-23.png\" alt='' title='Element 23'  height=\"61\" width=\"433\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Element-23.png 433w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Element-23-300x42.png 300w\" sizes=\"(max-width: 433px) 100vw, 433px\" \/><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-12027'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-8v07p-a214b30dd1e943c195d7d0c503cfa361 av_one_third  avia-builder-el-3  el_after_av_section  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l46o1jre-7f7755fc11673cf92e9a00cd5f044ab3\">\n#top .av-special-heading.av-l46o1jre-7f7755fc11673cf92e9a00cd5f044ab3{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l46o1jre-7f7755fc11673cf92e9a00cd5f044ab3 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-l46o1jre-7f7755fc11673cf92e9a00cd5f044ab3 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l46o1jre-7f7755fc11673cf92e9a00cd5f044ab3 av-special-heading-h3 meta-heading  avia-builder-el-4  el_before_av_image  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Scriptor f\u00fcr<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l46oxk3m-5741f77e3476c010f4ce5008739e5e3d\">\n.avia-image-container.av-l46oxk3m-5741f77e3476c010f4ce5008739e5e3d img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-l46oxk3m-5741f77e3476c010f4ce5008739e5e3d .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-l46oxk3m-5741f77e3476c010f4ce5008739e5e3d av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-5  el_after_av_heading  el_before_av_image  av-small-hide av-mini-hide'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-12152 avia-img-lazy-loading-not-12152 avia_image ' src=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Logos9_kleiner-180x180.gif\" alt='' title='Logos9_kleiner'  height=\"180\" width=\"180\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Logos9_kleiner-180x180.gif 180w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Logos9_kleiner-300x300.gif 300w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Logos9_kleiner-80x80.gif 80w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Logos9_kleiner-768x768.gif 768w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Logos9_kleiner-36x36.gif 36w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Logos9_kleiner-705x705.gif 705w\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l5s0ttar-75f6c5089413c9702ca656966961d579\">\n.avia-image-container.av-l5s0ttar-75f6c5089413c9702ca656966961d579 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-l5s0ttar-75f6c5089413c9702ca656966961d579 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-l5s0ttar-75f6c5089413c9702ca656966961d579 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-6  el_after_av_image  avia-builder-el-last  av-desktop-hide av-medium-hide'   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-12359 avia-img-lazy-loading-not-12359 avia_image ' src=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Logos_Projektportraits_mobil_harting.gif\" alt='' title='Logos_Projektportraits_mobil_harting'  height=\"342\" width=\"856\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div><div  class='flex_column av-6ir19-20953f0237f6c62f6a3ac9792aadd578 av_two_third  avia-builder-el-7  el_after_av_one_third  el_before_av_hr  flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-23jbhao-c626d37011da95871c3f2ed75058ea28\">\n#top .av-special-heading.av-23jbhao-c626d37011da95871c3f2ed75058ea28{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-23jbhao-c626d37011da95871c3f2ed75058ea28 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-23jbhao-c626d37011da95871c3f2ed75058ea28 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-23jbhao-c626d37011da95871c3f2ed75058ea28 av-special-heading-h3 meta-heading  avia-builder-el-8  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Projekttyp<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-4k8dbho-dfaecd82d1b76baf1bb6918d783c6131 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Seit 2013 \u00fcbersetzt Scriptor f\u00fcr die HARTING Technologiegruppe Webinhalte und den eshop.<\/p>\n<p>Seit 2018 verantworten wir die \u00dcbersetzung der HARTING-Webseiten aller Gesch\u00e4ftsbereiche aus dem Englischen in mittlerweile 17 Sprachen. Weitere Sprachen sind in Vorbereitung.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l4zdpa3p-8d6263aba328d6908c8dd3f397d0d4f3\">\n#top .hr.hr-invisible.av-l4zdpa3p-8d6263aba328d6908c8dd3f397d0d4f3{\nheight:25px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l4zdpa3p-8d6263aba328d6908c8dd3f397d0d4f3 hr-invisible  avia-builder-el-10  el_after_av_two_third  el_before_av_heading '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-qt2eub4-a24ef024ce7ed4e3400f5479f3ae1f72\">\n#top .av-special-heading.av-qt2eub4-a24ef024ce7ed4e3400f5479f3ae1f72{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-qt2eub4-a24ef024ce7ed4e3400f5479f3ae1f72 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-qt2eub4-a24ef024ce7ed4e3400f5479f3ae1f72 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-qt2eub4-a24ef024ce7ed4e3400f5479f3ae1f72 av-special-heading-h3 meta-heading  avia-builder-el-11  el_after_av_hr  el_before_av_one_third '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Scriptor Servicemodule<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-swjp78w-50225bc2d0f0c003db78b3b78604308a av_one_third  avia-builder-el-12  el_after_av_heading  el_before_av_two_third  first flex_column_div av-hide-on-mobile  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l57vs8qb-81c3469ebbb0e347bce2cc818c97003e\">\n#top .hr.hr-invisible.av-l57vs8qb-81c3469ebbb0e347bce2cc818c97003e{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l57vs8qb-81c3469ebbb0e347bce2cc818c97003e hr-invisible  avia-builder-el-13  el_before_av_image_hotspot  avia-builder-el-no-sibling '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-sub-av-l4wfmudn-faedd401462d0269540c5b8623d6b5c3\">\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-l4wfmq02-67a1c25dc36c66deb0022b60a6016446{\ntop:19.1%;\nleft:65%;\n}\n.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-l4wfnph0-685025a96f97e05dd9d69c1a628fdd78{\ntop:82.3%;\nleft:32.1%;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-hotspot-image-container av-l4wfmudn-faedd401462d0269540c5b8623d6b5c3  avia-builder-el-14  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  av-hotspot-blank av-mobile-fallback-active  av-non-fullwidth-hotspot-image'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class='av-hotspot-container'><div class='av-hotspot-container-inner-cell'><div class='av-hotspot-container-inner-wrap'><div class='av-image-hotspot av-l4wfmq02-67a1c25dc36c66deb0022b60a6016446 av-image-hotspot-1 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-xlarge-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><a href=https:\/\/scriptor.de\/?portfolio=systec-uebersetzung-website-reiter-ziel-2#tab-id-1  class='av-image-hotspot_inner'>1<\/a><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><div class='av-image-hotspot av-l4wfnph0-685025a96f97e05dd9d69c1a628fdd78 av-image-hotspot-2 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip=''><a href=https:\/\/scriptor.de\/?portfolio=systec-uebersetzung-website-reiter-ziel-2#tab-id-2  class='av-image-hotspot_inner'>2<\/a><div class='av-image-hotspot-pulse'><\/div><\/div><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-11659 avia-img-lazy-loading-not-11659 avia_image' src=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Bubbles_Harting.png\" alt='' title=''  height=\"364\" width=\"356\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Bubbles_Harting.png 356w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Bubbles_Harting-293x300.png 293w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Bubbles_Harting-36x36.png 36w\" sizes=\"(max-width: 356px) 100vw, 356px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-khwwbw-29ffb0e5ee2f2e1f0dd3c9c1a2a350cb av_two_third  avia-builder-el-15  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l57wtzv2-7f1cb005a338eedcdb426c241a4d5ae9\">\n#top .hr.hr-invisible.av-l57wtzv2-7f1cb005a338eedcdb426c241a4d5ae9{\nheight:25px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l57wtzv2-7f1cb005a338eedcdb426c241a4d5ae9 hr-invisible  avia-builder-el-16  el_before_av_tab_container  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='tabcontainer av-l56no367-4566e634844decc401b8acfffffaad9b top_tab  avia-builder-el-17  el_after_av_hr  avia-builder-el-last '>\n<section class='av_tab_section av_tab_section av-l56nk3ck-9e345acfd7f0f3c2cac243f812f5a1a6'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div id='tab-id-1-tab' class='tab active_tab' role='tab' aria-selected=\"true\" tabindex=\"0\" data-fake-id='#tab-id-1' aria-controls='tab-id-1-content'  itemprop=\"headline\" >\u00dcbersetzungsmanagement<\/div><div id='tab-id-1-content' class='tab_content active_tab_content' role='tabpanel' aria-labelledby='tab-id-1-tab' aria-hidden=\"false\"><div class='tab_inner_content invers-color'  itemprop=\"text\" ><p>\u00dcbersetzungsmanagement<\/p>\n<p>Die \u00dcbersetzer werden in einem Auswahlverfahren durch die jeweiligen L\u00e4ndervertretungen bestimmt. Die Initial\u00fcbersetzung wird pro Sprache durch ein \u00dcbersetzer-Team (\u00dcbersetzung und Proofreading) durchgef\u00fchrt. Die Leitung, \u00dcberwachung und zeitliche Umsetzung des Projekts verantwortet Scriptor.<\/p>\n<p>Alle Leistungen und Konditionen sind im Vorfeld definiert, so dass automatisierte Reports als Abrechnungsbasis dienen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_tab_section av_tab_section av-l56njhnh-bd0f232848ec52c2b03f99d4bca862ee'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div id='tab-id-2-tab' class='tab' role='tab' aria-selected=\"false\" tabindex=\"0\" data-fake-id='#tab-id-2' aria-controls='tab-id-2-content'  itemprop=\"headline\" >Fach\u00fcbersetzungen<\/div><div id='tab-id-2-content' class='tab_content' role='tabpanel' aria-labelledby='tab-id-2-tab' aria-hidden=\"true\"><div class='tab_inner_content invers-color'  itemprop=\"text\" ><p>Fach\u00fcbersetzungen<\/p>\n<p>Die Initial\u00fcbersetzungen wurden nach dem 4-Augen-Prinzip in zirka 6 Monaten \u00fcbersetzt und korrigiert. Die Quellsprache ist Englisch. Diese 17 Zielsprachen, die auf der HARTING-Webseite zur Verf\u00fcgung stehen, verantwortet Scriptor &#8211; Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Tschechisch, Polnisch, T\u00fcrkisch, Russisch, Ungarisch, D\u00e4nisch, Schwedisch, Niederl\u00e4ndisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch, Spanisch, Brasilianisch-Portugiesisch, kanadisches Franz\u00f6sisch und Mexikanisch-Spanisch.<\/p>\n<p>Der Datentransfer erfolgt automatisiert \u00fcber eine IT-Grid-Master-Trusted-Serverschnittstelle. Folge\u00fcbersetzungen sowie Updates der Webseitentexte realisiert Scriptor innerhalb von 4 Arbeitstagen immer im kompletten Sprachenset. Die Folge\u00fcbersetzungen und Updates laufen ganzj\u00e4hrig mit Spitzen zu den Messe-Events des Jahres.<\/p>\n<\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-87lz0s-f1e5c9fec5919e209633e43809f7f3dd av_one_third  avia-builder-el-18  el_after_av_two_third  el_before_av_two_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l56oei48-088103664f8ed918de26fa458663057e\">\n#top .av-special-heading.av-l56oei48-088103664f8ed918de26fa458663057e{\nmargin:25px 10px 10px 10px;\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l56oei48-088103664f8ed918de26fa458663057e .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l56oei48-088103664f8ed918de26fa458663057e .av-special-heading-tag{\npadding:0 0 25px 0;\n}\n.av-special-heading.av-l56oei48-088103664f8ed918de26fa458663057e .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l56oei48-088103664f8ed918de26fa458663057e av-special-heading-h3 meta-heading  avia-builder-el-19  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Scriptor.de<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l50s8jmb-2494ffeb5f1149b7c8c023e1d9c0c5ee\">\n#top .av_textblock_section.av-l50s8jmb-2494ffeb5f1149b7c8c023e1d9c0c5ee .avia_textblock{\ncolor:#000000;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l50s8jmb-2494ffeb5f1149b7c8c023e1d9c0c5ee '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/scriptor.de\/?page_id=5711\">\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-19vgerq-0f8dc0a8379fa65f309fe97339dc7600\">\n.av_font_icon.av-19vgerq-0f8dc0a8379fa65f309fe97339dc7600 .av-icon-char{\nfont-size:25px;\nline-height:25px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-19vgerq-0f8dc0a8379fa65f309fe97339dc7600 avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello av-no-color avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue832' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\" ><\/span><\/span>\u00dcbersetzungsmanagement<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/scriptor.de\/?page_id=5676\">\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-iqx8cm-4ae6c2bfad46b1487b6275780491fa4e\">\n.av_font_icon.av-iqx8cm-4ae6c2bfad46b1487b6275780491fa4e .av-icon-char{\nfont-size:25px;\nline-height:25px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-iqx8cm-4ae6c2bfad46b1487b6275780491fa4e avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello av-no-color avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue832' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\" ><\/span><\/span>Fach\u00fcbersetzung<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-pjr0s-63229ce98a1464bcdf578fd2325cc6f7\">\n#top .av-special-heading.av-pjr0s-63229ce98a1464bcdf578fd2325cc6f7{\nmargin:75px 0 0 0;\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-pjr0s-63229ce98a1464bcdf578fd2325cc6f7 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-pjr0s-63229ce98a1464bcdf578fd2325cc6f7 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-pjr0s-63229ce98a1464bcdf578fd2325cc6f7 av-special-heading-h3 meta-heading  avia-builder-el-23  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Werkzeuge<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-1ktpnqk-77051ca6700ebd4938622f655c8c5ac9 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Across Master-Trusted-Language Server<br \/>\nAcross Translator Edition<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-rjipoeo-b53225a832a2191d2492a6197745c931 av_two_third  avia-builder-el-25  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l56phtz8-a7e89857f34ccf8f21975979504c7e0f\">\n#top .av-special-heading.av-l56phtz8-a7e89857f34ccf8f21975979504c7e0f{\nmargin:25px 10px 10px 10px;\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l56phtz8-a7e89857f34ccf8f21975979504c7e0f .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-l56phtz8-a7e89857f34ccf8f21975979504c7e0f .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l56phtz8-a7e89857f34ccf8f21975979504c7e0f av-special-heading-h3 meta-heading  avia-builder-el-26  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Projektziel<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-l56piau9-43d2f608e8ef92a8c659d532b2a88fa6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Die Internationalit\u00e4t der Webpr\u00e4senz der HARTING Technologiegruppe wurde durch die Erh\u00f6hung der Zielsprachen ausgebaut.<\/p>\n<p>Millionen Anwender rund um den Globus haben Zugang zu aktuellen Informationen. Durch die Erh\u00f6hung des Aktualisierungsturnus konnte die Aktualit\u00e4t der weltweiten Webpr\u00e4senz deutlich gesteigert werden.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l57wtf1a-cca541fbd19f0250ce6c170fc6b1f076\">\n.avia-image-container.av-l57wtf1a-cca541fbd19f0250ce6c170fc6b1f076 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-l57wtf1a-cca541fbd19f0250ce6c170fc6b1f076 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-l57wtf1a-cca541fbd19f0250ce6c170fc6b1f076 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-28  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-12028 avia-img-lazy-loading-not-12028 avia_image ' src=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Zeichenflaeche-2.png\" alt='' title='Zeichenfl\u00e4che 2'  height=\"436\" width=\"698\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Zeichenflaeche-2.png 698w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Zeichenflaeche-2-300x187.png 300w\" sizes=\"(max-width: 698px) 100vw, 698px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-17j15d8-553d810bbafcda6783a2bfb827f5473c av_one_third  avia-builder-el-29  el_after_av_two_third  el_before_av_two_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div>\n<div  class='flex_column av-s40v8s-bd9f08e66a3ae8672957906dc647addc av_two_third  avia-builder-el-30  el_after_av_one_third  el_before_av_hr  flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l50s1g52-d524afc635b82681f81ea64c55f830a9\">\n#top .hr.hr-invisible.av-l50s1g52-d524afc635b82681f81ea64c55f830a9{\nheight:25px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l50s1g52-d524afc635b82681f81ea64c55f830a9 hr-invisible  avia-builder-el-31  el_after_av_two_third  el_before_av_one_third '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div class='flex_column_table av-bh97za-784d3e2caec120ef3e03d96facffeff9 sc-av_one_third av-equal-height-column-flextable'><div  class='flex_column av-bh97za-784d3e2caec120ef3e03d96facffeff9 av_one_third  avia-builder-el-32  el_after_av_hr  el_before_av_two_third  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><\/div>\n<div class='av-flex-placeholder'><\/div><div  class='flex_column av-c8n5d-be39ad04f029cd4eaf5605433275f710 av_two_third  avia-builder-el-33  el_after_av_one_third  el_before_av_one_full  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<div  class='flex_column av-1lvztra-6d5e12c2748bb9e4c841c948b4ca7809 av_one_full  avia-builder-el-34  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-s84r1s-72444a8f5d6fd92b269fa5ef68c2673c\">\n#top .hr.hr-invisible.av-s84r1s-72444a8f5d6fd92b269fa5ef68c2673c{\nheight:10px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-s84r1s-72444a8f5d6fd92b269fa5ef68c2673c hr-invisible  avia-builder-el-35  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l4wg7q8b-2ac289ffa76caa215e1de4fd7410f843\">\n#top .av-special-heading.av-l4wg7q8b-2ac289ffa76caa215e1de4fd7410f843{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l4wg7q8b-2ac289ffa76caa215e1de4fd7410f843 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-l4wg7q8b-2ac289ffa76caa215e1de4fd7410f843 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l4wg7q8b-2ac289ffa76caa215e1de4fd7410f843 av-special-heading-h3 meta-heading  avia-builder-el-36  el_after_av_hr  el_before_av_hr '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Alle Scriptor Portraits<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-169nww6-b1140bb3614da96a4c70c05887920202\">\n#top .hr.hr-invisible.av-169nww6-b1140bb3614da96a4c70c05887920202{\nheight:25px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-169nww6-b1140bb3614da96a4c70c05887920202 hr-invisible  avia-builder-el-37  el_after_av_heading  el_before_av_portfolio  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":14923,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"portfolio_entries":[167],"class_list":["post-12027","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_entries-projektportrait"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/12027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12027"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/12027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17660,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/12027\/revisions\/17660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12027"},{"taxonomy":"portfolio_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fportfolio_entries&post=12027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}