{"id":20234,"date":"2024-07-30T17:10:58","date_gmt":"2024-07-30T15:10:58","guid":{"rendered":"https:\/\/scriptor.de\/?post_type=portfolio&#038;p=20234"},"modified":"2024-07-30T17:22:02","modified_gmt":"2024-07-30T15:22:02","slug":"dft-duerkopp-foerdertechnik","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/scriptor.de\/?portfolio=dft-duerkopp-foerdertechnik","title":{"rendered":"DFT &#8211; D\u00fcrkopp F\u00f6rdertechnik"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1ieyt0b-254c3a42aa8be557d9f2a6211be69196\">\n.avia-section.av-1ieyt0b-254c3a42aa8be557d9f2a6211be69196{\nbackground-color:#d1d831;\nbackground-image:unset;\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div id='anker_leitlinien'  class='avia-section av-1ieyt0b-254c3a42aa8be557d9f2a6211be69196 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  av-small-hide av-mini-hide avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-20234'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-19crenv-476774771fe4b4d51c7cea31090f6032\">\n#top .hr.hr-invisible.av-19crenv-476774771fe4b4d51c7cea31090f6032{\nheight:39px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-19crenv-476774771fe4b4d51c7cea31090f6032 hr-invisible  avia-builder-el-1  el_before_av_image  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-rzhz5n-615461212963be3d9ce9651ea1a02319\">\n.avia-image-container.av-rzhz5n-615461212963be3d9ce9651ea1a02319 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-rzhz5n-615461212963be3d9ce9651ea1a02319 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-rzhz5n-615461212963be3d9ce9651ea1a02319 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-2  el_after_av_hr  avia-builder-el-last '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-12220 avia-img-lazy-loading-not-12220 avia_image ' src=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Element-23.png\" alt='' title='Element 23'  height=\"61\" width=\"433\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Element-23.png 433w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Element-23-300x42.png 300w\" sizes=\"(max-width: 433px) 100vw, 433px\" \/><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-20234'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-8v07p-a214b30dd1e943c195d7d0c503cfa361 av_one_third  avia-builder-el-3  el_after_av_section  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l46o1jre-7f7755fc11673cf92e9a00cd5f044ab3\">\n#top .av-special-heading.av-l46o1jre-7f7755fc11673cf92e9a00cd5f044ab3{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l46o1jre-7f7755fc11673cf92e9a00cd5f044ab3 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-l46o1jre-7f7755fc11673cf92e9a00cd5f044ab3 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l46o1jre-7f7755fc11673cf92e9a00cd5f044ab3 av-special-heading-h3 meta-heading  avia-builder-el-4  el_before_av_image  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Scriptor f\u00fcr<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l5s0ttar-c82b00e3c33f44f191e5043beae65dba\">\n.avia-image-container.av-l5s0ttar-c82b00e3c33f44f191e5043beae65dba img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-l5s0ttar-c82b00e3c33f44f191e5043beae65dba .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-l5s0ttar-c82b00e3c33f44f191e5043beae65dba av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-5  el_after_av_heading  avia-builder-el-last '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-20245 avia-img-lazy-loading-not-20245 avia_image ' src=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Logo_DFT.png\" alt='' title=''  height=\"342\" width=\"856\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Logo_DFT.png 856w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Logo_DFT-300x120.png 300w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Logo_DFT-768x307.png 768w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Logo_DFT-705x282.png 705w\" sizes=\"(max-width: 856px) 100vw, 856px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-6ir19-20953f0237f6c62f6a3ac9792aadd578 av_two_third  avia-builder-el-6  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-23jbhao-bf3b401bdbf7585b557ae411900eb55e\">\n#top .av-special-heading.av-23jbhao-bf3b401bdbf7585b557ae411900eb55e{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-23jbhao-bf3b401bdbf7585b557ae411900eb55e .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-23jbhao-bf3b401bdbf7585b557ae411900eb55e .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-23jbhao-bf3b401bdbf7585b557ae411900eb55e av-special-heading-h3 meta-heading  avia-builder-el-7  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Hintergrund<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-4k8dbho-501822b3e63e1396cbba0158150c86ae '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Seit 2017 unterst\u00fctzt Scriptor den renommierten Anlagenbauer DFT D\u00fcrkopp F\u00f6rdertechnik GmbH aus Bielefeld als Full-Service-Dienstleister. Die Kooperation umfasst die Erstellung und \u00dcbersetzung der deutschen Master-Betriebsanleitung sowie der Steuerungssoftware in alle ben\u00f6tigten Sprachen.<\/p>\n<p>Diese Zusammenarbeit hat sich als \u00e4u\u00dferst erfolgreich erwiesen und stellt eine belastbare L\u00f6sung f\u00fcr die technische Dokumentation und Prozessoptimierung von DFT dar.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-43ea8mi-10b9f3ab12efb93ef4d79eb7fd317327 av_one_third  avia-builder-el-9  el_after_av_two_third  el_before_av_two_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div>\n<div  class='flex_column av-3ghigay-41abc872705f9cd41788f06e30c9d05c av_two_third  avia-builder-el-10  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lz8jev6e-c48ed0af534d93cc6b78ba812c3c5701\">\n#top .av-special-heading.av-lz8jev6e-c48ed0af534d93cc6b78ba812c3c5701{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lz8jev6e-c48ed0af534d93cc6b78ba812c3c5701 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lz8jev6e-c48ed0af534d93cc6b78ba812c3c5701 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lz8jev6e-c48ed0af534d93cc6b78ba812c3c5701 av-special-heading-h3 meta-heading  avia-builder-el-11  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Herausforderungen und L\u00f6sungen<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lz8jfej0-205c0f4f6751e0efe5352edad60ed0d9 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>DFT ben\u00f6tigte eine effiziente und rechtskonforme Erstellung von Betriebsanleitungen, die sich flexibel an die modularen Anlagenstrukturen anpassen lassen. Scriptor \u00fcbernahm diese Aufgabe mit dem Redaktionssystem SCHEMA ST4 und schuf ein Konzept f\u00fcr einen konstruktionsorientierten Informationspool mit zielgruppenorientierter Zusammenstellung der Inhalte. Dadurch konnten Betriebsanleitungen erstellt werden, die wiederverwendbare Module enthalten und somit Zeit und Ressourcen sparen.<br \/>\nEine weitere Herausforderung war die Integration von Warnhinweisen aus dem Ersatzteil-e-Shop von DFT direkt in die Betriebsanleitungen. Dies wurde durch die Implementierung geeigneter Schnittstellen-Formate erreicht, was eine Labelzuordnung vereinfacht und die daf\u00fcr vorgesehenen Vor-Ort-Besuche obsolet macht.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-2uwyrze-a7bf9c0f82533a5d3068ba5261943181 av_one_third  avia-builder-el-13  el_after_av_two_third  el_before_av_two_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div><div  class='flex_column av-2jvqd62-9f7d397f96fc1895e983857900bc9db5 av_two_third  avia-builder-el-14  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lz8jg1la-cd2a6b288ec51114d4f8e3195a11a549\">\n#top .av-special-heading.av-lz8jg1la-cd2a6b288ec51114d4f8e3195a11a549{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lz8jg1la-cd2a6b288ec51114d4f8e3195a11a549 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lz8jg1la-cd2a6b288ec51114d4f8e3195a11a549 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lz8jg1la-cd2a6b288ec51114d4f8e3195a11a549 av-special-heading-h3 meta-heading  avia-builder-el-15  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Erfolg durch Innovation<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lz8jgdq9-7b40a1d957f50049688fb14d204e2c43 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Ein Schl\u00fcssel zum Erfolg war und ist die kontinuierliche Identifikation und Nutzung von Verbesserungspotentialen. Ein Kurzf\u00fchrer erm\u00f6glicht einen Einstieg in die umfangreiche Dokumentation. Die \u00dcbernahme der Warnhinweise verk\u00fcrzte die Erstellungszeit und die \u00dcbersetzung der Steuerungsdateien durch das KiTrados-Format optimiert die Folgeaufgaben. Dieser Punkt erm\u00f6glichte nicht nur die Erstellung fremdsprachlicher Screens, sondern bildete auch die Basis f\u00fcr die \u00dcbersetzung der Betriebsanleitungen und eine intensive Terminologiearbeit.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-286g1ii-61a124f62ae657143b9284d40c64d329 av_one_third  avia-builder-el-17  el_after_av_two_third  el_before_av_two_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div>\n<div  class='flex_column av-1grhs0a-b12afedf61470492d8d7b2e4f84d5441 av_two_third  avia-builder-el-18  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lz8ji1ge-d7e04a70ab4801eb1c4cb10ed8d51490\">\n#top .av-special-heading.av-lz8ji1ge-d7e04a70ab4801eb1c4cb10ed8d51490{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lz8ji1ge-d7e04a70ab4801eb1c4cb10ed8d51490 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lz8ji1ge-d7e04a70ab4801eb1c4cb10ed8d51490 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lz8ji1ge-d7e04a70ab4801eb1c4cb10ed8d51490 av-special-heading-h3 meta-heading  avia-builder-el-19  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Ergebnisse und Kundennutzen<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lz8jidbi-5e1ccfae848554ffd863f8563ef02a4c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Dank der umfassenden Entlastung von Dokumentationsaufgaben konnte DFT mehr Ressourcen auf ihre Kernkompetenzen konzentrieren. Scriptor \u00fcbernahm die Verantwortung f\u00fcr den standardisierten Workflow, w\u00e4hrend die Projektmanager von DFT als Informationsgeber fungierten.<br \/>\nDie Kooperation f\u00fchrte zu einer erheblichen Effizienzsteigerung und einer verbesserten Qualit\u00e4t der technischen Dokumentation.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-4mcy16-6874e6f458447b7f7a081c9c27e9f577 av_one_third  avia-builder-el-21  el_after_av_two_third  el_before_av_two_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div>\n<div  class='flex_column av-rto3re-84bda66552d7dd91ebe19d49f8001bc9 av_two_third  avia-builder-el-22  el_after_av_one_third  el_before_av_hr  flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lz8jmbbv-04c1324190d2e838448a47b3910bc71d\">\n#top .av-special-heading.av-lz8jmbbv-04c1324190d2e838448a47b3910bc71d{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lz8jmbbv-04c1324190d2e838448a47b3910bc71d .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lz8jmbbv-04c1324190d2e838448a47b3910bc71d .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lz8jmbbv-04c1324190d2e838448a47b3910bc71d av-special-heading-h3 meta-heading  avia-builder-el-23  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Zukunftsperspektiven<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-lz8jmr7h-c82a3451abe177c89650b863e11ce47c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Die Zusammenarbeit hat gezeigt, dass durch den Ausbau standardisierter Dokumentationsstrukturen und Verwaltung auf einer Plattform eine effektive Erstellung und Aktualisierung m\u00f6glich ist. In Zukunft plant Scriptor, die Inhalte weiter zu konzentrieren, belastbare Strukturen aufzubauen, den Medieneinsatz und die Aufbereitung noch st\u00e4rker an der Zielgruppe auszurichten und neue Publikationswege zu erschlie\u00dfen. Diese Ans\u00e4tze werden die technische Dokumentation bei DFT weiter optimieren.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l4zdpa3p-8d6263aba328d6908c8dd3f397d0d4f3\">\n#top .hr.hr-invisible.av-l4zdpa3p-8d6263aba328d6908c8dd3f397d0d4f3{\nheight:25px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l4zdpa3p-8d6263aba328d6908c8dd3f397d0d4f3 hr-invisible  avia-builder-el-25  el_after_av_two_third  el_before_av_one_third '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div  class='flex_column av-87lz0s-f1e5c9fec5919e209633e43809f7f3dd av_one_third  avia-builder-el-26  el_after_av_hr  el_before_av_two_third  first flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l56oei48-088103664f8ed918de26fa458663057e\">\n#top .av-special-heading.av-l56oei48-088103664f8ed918de26fa458663057e{\nmargin:25px 10px 10px 10px;\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l56oei48-088103664f8ed918de26fa458663057e .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-l56oei48-088103664f8ed918de26fa458663057e .av-special-heading-tag{\npadding:0 0 25px 0;\n}\n.av-special-heading.av-l56oei48-088103664f8ed918de26fa458663057e .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l56oei48-088103664f8ed918de26fa458663057e av-special-heading-h3 meta-heading  avia-builder-el-27  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Scriptor.de<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l50s8jmb-2c68fb45e01f9289fbc123ffe7047b26\">\n#top .av_textblock_section.av-l50s8jmb-2c68fb45e01f9289fbc123ffe7047b26 .avia_textblock{\ncolor:#000000;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l50s8jmb-2c68fb45e01f9289fbc123ffe7047b26 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/scriptor.de\/?page_id=5572\">\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-iqx8cm-1-d255297c9295a0a34771fbaab19e2d5f\">\n.av_font_icon.av-iqx8cm-1-d255297c9295a0a34771fbaab19e2d5f .av-icon-char{\nfont-size:25px;\nline-height:25px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-iqx8cm-1-d255297c9295a0a34771fbaab19e2d5f avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello av-no-color avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue832' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\" ><\/span><\/span>Textredaktion<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/scriptor.de\/?page_id=4449\">\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-iqx8cm-4ae6c2bfad46b1487b6275780491fa4e\">\n.av_font_icon.av-iqx8cm-4ae6c2bfad46b1487b6275780491fa4e .av-icon-char{\nfont-size:25px;\nline-height:25px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-iqx8cm-4ae6c2bfad46b1487b6275780491fa4e avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello av-no-color avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue832' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\" ><\/span><\/span>Terminologie<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/scriptor.de\/?page_id=5572\">\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1xyhz4r-f90941dfa812cd695bc45131e0b8adf4\">\n.av_font_icon.av-1xyhz4r-f90941dfa812cd695bc45131e0b8adf4 .av-icon-char{\nfont-size:25px;\nline-height:25px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-1xyhz4r-f90941dfa812cd695bc45131e0b8adf4 avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello av-no-color avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue832' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\" ><\/span><\/span>Taxonomie<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/scriptor.de\/?page_id=4919\">\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1tncez0-aa234d74c420b47b78b65880ab9862ec\">\n.av_font_icon.av-1tncez0-aa234d74c420b47b78b65880ab9862ec .av-icon-char{\nfont-size:25px;\nline-height:25px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-1tncez0-aa234d74c420b47b78b65880ab9862ec avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello av-no-color avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue832' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\" ><\/span><\/span>Projektmanagement Erstellung<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/scriptor.de\/?page_id=5691\">\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1bkpx0b-b706eba171c14c946584ec77ea3de92d\">\n.av_font_icon.av-1bkpx0b-b706eba171c14c946584ec77ea3de92d .av-icon-char{\nfont-size:25px;\nline-height:25px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-1bkpx0b-b706eba171c14c946584ec77ea3de92d avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello av-no-color avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue832' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\" ><\/span><\/span>Lokalisierung<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/scriptor.de\/?page_id=5693\">\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2gljwb-76040f749eb326cac38129dc86445e76\">\n.av_font_icon.av-2gljwb-76040f749eb326cac38129dc86445e76 .av-icon-char{\nfont-size:25px;\nline-height:25px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-2gljwb-76040f749eb326cac38129dc86445e76 avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello av-no-color avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue832' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\" ><\/span><\/span>\u00dcbersetzung mit SCHEMA ST4<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/scriptor.de\/?page_id=5809#toggle-id-4\">\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1065ebw-b681422b38284857eac01ce99bfe2324\">\n.av_font_icon.av-1065ebw-b681422b38284857eac01ce99bfe2324 .av-icon-char{\nfont-size:25px;\nline-height:25px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-1065ebw-b681422b38284857eac01ce99bfe2324 avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello av-no-color avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue832' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\" ><\/span><\/span>\u00dcbersetzungsmanagement<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/scriptor.de\/?page_id=5555\">\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1lx2eqj-6bc9155df3ddcea565e2bbc12a162c42\">\n.av_font_icon.av-1lx2eqj-6bc9155df3ddcea565e2bbc12a162c42 .av-icon-char{\nfont-size:25px;\nline-height:25px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-1lx2eqj-6bc9155df3ddcea565e2bbc12a162c42 avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello av-no-color avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue832' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\" ><\/span><\/span>2D-Illustrationen<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/scriptor.de\/?page_id=5728\">\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1lx2eqj-1-cca2073d3d39ec09fb29857101042b62\">\n.av_font_icon.av-1lx2eqj-1-cca2073d3d39ec09fb29857101042b62 .av-icon-char{\nfont-size:25px;\nline-height:25px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-1lx2eqj-1-cca2073d3d39ec09fb29857101042b62 avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello av-no-color avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue832' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\" ><\/span><\/span>3D-Grafik<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/scriptor.de\/?page_id=5811\">\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-n6heng-a83b78f50cbae8944252199f895f2c0a\">\n.av_font_icon.av-n6heng-a83b78f50cbae8944252199f895f2c0a .av-icon-char{\nfont-size:25px;\nline-height:25px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-n6heng-a83b78f50cbae8944252199f895f2c0a avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello av-no-color avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue832' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\" ><\/span><\/span>Layout-Recall<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-pjr0s-63229ce98a1464bcdf578fd2325cc6f7\">\n#top .av-special-heading.av-pjr0s-63229ce98a1464bcdf578fd2325cc6f7{\nmargin:75px 0 0 0;\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-pjr0s-63229ce98a1464bcdf578fd2325cc6f7 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-pjr0s-63229ce98a1464bcdf578fd2325cc6f7 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-pjr0s-63229ce98a1464bcdf578fd2325cc6f7 av-special-heading-h3 meta-heading  avia-builder-el-39  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Werkzeuge<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-1ktpnqk-6a97cedc444259e1a5f452404c210130 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Schema ST4<br \/>\nCinema 4D<br \/>\nSDL Studio<br \/>\nAdobe Creative Cloud<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-rjipoeo-b53225a832a2191d2492a6197745c931 av_two_third  avia-builder-el-41  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l56phtz8-e57b8b52ad15e7ec9a74bd38aa29211f\">\n#top .av-special-heading.av-l56phtz8-e57b8b52ad15e7ec9a74bd38aa29211f{\nmargin:25px 10px 10px 10px;\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l56phtz8-e57b8b52ad15e7ec9a74bd38aa29211f .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-l56phtz8-e57b8b52ad15e7ec9a74bd38aa29211f .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l56phtz8-e57b8b52ad15e7ec9a74bd38aa29211f av-special-heading-h3 meta-heading  avia-builder-el-42  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Fazit<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-l56piau9-8065ffa9733ee2d6ca2d6f404acb1f1a '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Die erfolgreiche Kooperation zwischen Scriptor und DFT D\u00fcrkopp F\u00f6rdertechnik GmbH ist ein Beispiel f\u00fcr innovative und effiziente L\u00f6sungen in der technischen Dokumentation durch eine kontinuierliche Zusammenarbeit. Durch den Einsatz modernster Technologien und ein zielgruppenorientiertes Konzept konnten bedeutende Verbesserungen realisiert werden, die DFT nachhaltig entlasten und die Qualit\u00e4t der Dokumentation auf ein neues Niveau heben.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l57wtf1a-7c9bf6fc424fb43dcf3aa7c2d0d14172\">\n.avia-image-container.av-l57wtf1a-7c9bf6fc424fb43dcf3aa7c2d0d14172 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-l57wtf1a-7c9bf6fc424fb43dcf3aa7c2d0d14172 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-l57wtf1a-7c9bf6fc424fb43dcf3aa7c2d0d14172 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-44  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-20261 avia-img-lazy-loading-not-20261 avia_image ' src=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/DFT_2.png\" alt='' title='DFT_2'  height=\"361\" width=\"1310\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/DFT_2.png 1310w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/DFT_2-300x83.png 300w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/DFT_2-1030x284.png 1030w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/DFT_2-768x212.png 768w, https:\/\/scriptor.de\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/DFT_2-705x194.png 705w\" sizes=\"(max-width: 1310px) 100vw, 1310px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div><div  class='flex_column av-17j15d8-553d810bbafcda6783a2bfb827f5473c av_one_third  avia-builder-el-45  el_after_av_two_third  el_before_av_two_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-s40v8s-bd9f08e66a3ae8672957906dc647addc av_two_third  avia-builder-el-46  el_after_av_one_third  el_before_av_hr  flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l50s1g52-d524afc635b82681f81ea64c55f830a9\">\n#top .hr.hr-invisible.av-l50s1g52-d524afc635b82681f81ea64c55f830a9{\nheight:25px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l50s1g52-d524afc635b82681f81ea64c55f830a9 hr-invisible  avia-builder-el-47  el_after_av_two_third  el_before_av_one_third '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div class='flex_column_table av-bh97za-784d3e2caec120ef3e03d96facffeff9 sc-av_one_third av-equal-height-column-flextable'><div  class='flex_column av-bh97za-784d3e2caec120ef3e03d96facffeff9 av_one_third  avia-builder-el-48  el_after_av_hr  el_before_av_two_third  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><\/div>\n<div class='av-flex-placeholder'><\/div><div  class='flex_column av-c8n5d-be39ad04f029cd4eaf5605433275f710 av_two_third  avia-builder-el-49  el_after_av_one_third  el_before_av_one_full  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top  '     ><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<div  class='flex_column av-1lvztra-6d5e12c2748bb9e4c841c948b4ca7809 av_one_full  avia-builder-el-50  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-s84r1s-72444a8f5d6fd92b269fa5ef68c2673c\">\n#top .hr.hr-invisible.av-s84r1s-72444a8f5d6fd92b269fa5ef68c2673c{\nheight:10px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-s84r1s-72444a8f5d6fd92b269fa5ef68c2673c hr-invisible  avia-builder-el-51  el_before_av_heading  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l4wg7q8b-2ac289ffa76caa215e1de4fd7410f843\">\n#top .av-special-heading.av-l4wg7q8b-2ac289ffa76caa215e1de4fd7410f843{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l4wg7q8b-2ac289ffa76caa215e1de4fd7410f843 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-l4wg7q8b-2ac289ffa76caa215e1de4fd7410f843 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l4wg7q8b-2ac289ffa76caa215e1de4fd7410f843 av-special-heading-h3 meta-heading  avia-builder-el-52  el_after_av_hr  el_before_av_hr '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Alle Scriptor Portraits<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-169nww6-b1140bb3614da96a4c70c05887920202\">\n#top .hr.hr-invisible.av-169nww6-b1140bb3614da96a4c70c05887920202{\nheight:25px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-169nww6-b1140bb3614da96a4c70c05887920202 hr-invisible  avia-builder-el-53  el_after_av_heading  el_before_av_portfolio  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seit 2017 unterst\u00fctzt Scriptor den renommierten Anlagenbauer DFT D\u00fcrkopp F\u00f6rdertechnik GmbH aus Bielefeld als Full-Service-Dienstleister. Die Kooperation umfasst die Erstellung und \u00dcbersetzung der deutschen Master-Betriebsanleitung sowie der Steuerungssoftware in alle ben\u00f6tigten Sprachen.<br \/>\nDiese Zusammenarbeit hat sich als \u00e4u\u00dferst erfolgreich erwiesen und stellt eine belastbare L\u00f6sung f\u00fcr die technische Dokumentation und Prozessoptimierung von DFT dar.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20235,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"portfolio_entries":[167],"class_list":["post-20234","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_entries-projektportrait"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/20234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20234"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/20234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20278,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/20234\/revisions\/20278"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20234"},{"taxonomy":"portfolio_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/scriptor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fportfolio_entries&post=20234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}