übersetzung

unterstützt durch

Spezialisierte Muttersprachler

von Scriptor

und

Erstellungs-Know-How

Projektmanagement

Our three-pillar methodology employs specialist native-speaker translators, Scriptor's many years of authoring expertise (used to train the translators), and our project management to support them.

We strengthen the translators' knowledge through training, terminology and long-term cooperation. Our software support improves the quality and consistency of the translation – and bilateral communications prevent misunderstandings.

Benefit from our worldwide network of over 200 competent translators with years of experience. The result: best quality, a single point of contact, reduced lead times and no inefficiencies. See for yourself – our methodology makes the difference!

Authoring and translations handled by one agency: Scriptor has mastered this synergy for over 20 years. This is a logical and effective combination that delivers concrete advantages. Source texts that are prepared correctly for their translation ensure that critical errors are avoided.

ARBEITSBEISPIELE

AutomationMedical technologyElectrical technologyMachine construction
Übersetzung Automation
Übersetzung Medizintechnik
Übersetzung Elektrotechnik
Übersetzung Maschinenbau
Scriptor Highlights Übersetzung

Scriptor highlights

  • 30 years of multilingual translation management
  • 2 source languages and 37 target languages
  • Native speakers with technical expertise
  • Translators selected according to specialities
  • Rating system for evaluating translators
  • Deadline-driven agency that works with passion
  • Review and layout of translations
  • Alignments for bilingual parallel texts

Your advantages

  • Saves time, reduces corrections and ensures quality at the translation interface
  • The translation and source texts have identical content. This principle applies to our translators just as it does to our proofreaders.
  • Translation memory database
  • Two reviewers ("4 eyes") to ensure dual control
  • Translations in the final layout
Scriptor Vorteile Übersetzung

Scriptor highlights

  • 30 years of multilingual translation management
  • 2 source languages and 37 target languages
  • Native speakers with technical expertise
  • Translators selected according to specialities
  • Rating system for evaluating translators
  • Deadline-driven agency that works with passion
  • Review and layout of translations
  • Alignments for bilingual parallel texts

Your advantages

  • Saves time, reduces corrections and ensures quality at the translation interface
  • The translation and source texts have identical content. This principle applies to our translators just as it does to our proofreaders.
  • Translation memory database
  • Two reviewers ("4 eyes") to ensure dual control
  • Translations in the final layout
Technical translationsLocalisationTerminologyTranslating with SCHEMA ST4Translations according to DIN EN ISO 17101Layout for foreign languagesTranslation management
Link to: Fachübersetzung

TECHNICAL TRANSLATIONS

Bei Übersetzungen können Sie auf unsere Erfahrung aus mehr als 30 Jahren bauen. Ihren Fachtext aus Maschinenbau, Automation, Elektrotechnik oder Medizintechnik übersetzen wir …

Link to: Lokalisierung

LOCALISATION

Are you using software as an indispensable part of your product? And are you exporting this software and product abroad? Then it should be localised so that it can be understood properly …

Link to: Terminologie

TERMINOLOGY

Ihr Flyer und Ihr Handbuch sprechen von verschiedenen Produkten? Im Unternehmen gibt es gleich mehrere Begriffe für ein und dasselbe Ding? Dann wird es Zeit für Terminologie! Stimmige  …

Link to: Übersetzung mit SCHEMA ST4

TRANSLATING WITH SCHEMA ST4

As a certified Quanos translation service provider, Scriptor offers you comprehensive SCHEMA ST4 translation support. We use the intelligent software functionality to help accelerate …

Link to: Übersetzung nach DIN EN ISO 17100

Translations according to DIN EN ISO 17100

DIN EN ISO 17100 – the international standard for translation service providers – specifies skills and qualifications for all involved parties. It defines further requirements for the …

Link to: Layout der Sprachen

LANGUAGE LAYOUTS

Scriptor can also take care of the layout after the translation. Whether you want to receive finished documents in the final end-layout or do it yourself: the choice is yours. We take care of the post-processing …

Link to: Übersetzungsmanagement

MANAGEMENT ÜBERSETZUNG

Das Management von Übersetzungsprojekten beginnt mit der Pflege eines weltweiten Netzwerks von Übersetzern und zeichnet sich durch eine gute Durchdringung der Aufgabe und …

Technical translationsLocalisationTerminologyTranslating with SCHEMA ST4Translations according to DIN EN ISO 17101Layout for foreign languagesTranslation management

TECHNICAL TRANSLATIONS

You can count on our thirty years of experience with translation projects. We translate documentation for machinery construction, electrical connectivity and medical technology in …

LOCALISATION

Are you using software as an indispensable part of your product? And are you exporting this software and product abroad? Then it should be localised so that it can be understood properly …

TERMINOLOGY

Do your flyers and manuals describe various products? Are there several terms for one and the same thing within your company? Then it's time for you to start using terminology! Coherent terminology provides …

TRANSLATING WITH SCHEMA ST4

Als zertifizierter Übersetzungsdienstleister von Quanos bietet Scriptor Ihnen die Beherrschung von SCHEMA ST4 rund um die Übersetzung. Wir nutzen die cleveren Funktionen der Software zur schnellen und …

Translations according to DIN EN ISO 17100

Als internationale Norm für Übersetzungsdienstleister legt die DIN EN ISO 17100 Kompetenzen und Qualifikationen für alle am Prozess Beteiligten fest. Weiter definiert sie Anforderungen an den …

LANGUAGE LAYOUTS

Scriptor can also take care of the layout after the translation. Whether you want to receive finished documents in the final end-layout or do it yourself: the choice is yours. We take care of the post-processing …

MANAGEMENT
ÜBERSETZUNG

The foundation of translation project management is a strong worldwide network of translators. It demands a solid understanding of the task and accurate preparation of data to avoid errors …

30 years

Experience

1375 projects

Translated in 2021

39 target languages

From German or English

3 translation managers

From Scriptor

3.491.312 Wörter

Translated in 2021

247 translators

On location + worldwide

Sprachen Übersetzung
Sprachen Übersetzung
Sprachen Übersetzung
Sprachen Übersetzung
Sprachen Übersetzung