Beratung und Analyse für Maschinen- und Anlagenbau
Als EU-Richtlinie hat die Maschinenrichtlinie (MRL) 2006/42/EG quasi Gesetzescharakter und verpflichtet Hersteller zur Einhaltung, die durch nationale Marktüberwachungen kontrolliert wird. Die MRL legt neben rechtlichen Aspekten auch Regeln zur Konstruktion der Maschine, zur Konformität und zu vom Hersteller intern aufzubewahrenden Unterlagen fest.
Zudem sind Mindestinhalte und Sprache der Betriebsanleitung und der Übersetzungen darin definiert. Die richtlinienkonforme und termingerechte Erstellung gehört zu den Hauptaufgaben von Scriptor. Wir beraten unsere Kunden individuell und gehen auf Ihre spezielle Situation ein.
Die MRL definiert den Begriff der „Maschine“ und unterscheidet zwischen zwei Typen, die unterschiedliche Anleitungen erfordern: vollständige Maschine und unvollständige Maschine. In beiden Fällen ist in der EU die Übersetzung in die Landessprache/Amtssprache vorgeschrieben, um sie in Verkehr zu bringen.
Die Prüfung anhand unserer Checklisten unterstützt eine detaillierte Analyse und liefert übersichtliche Ergebnisse als To-Do-Liste. Auf Wunsch setzen wir die Anforderungen um und schaffen so einen richtlinienkonformen Prototyp der Dokumentation.
Analyse des Ist-Zustands auf MRL-Konformität nach Maschinentyp
Unsere Checklisten decken die umfangreichen Anforderungen der MRL zu allen gängigen Aspekten ab. Damit führen wir eine Schreibtischprüfung Ihrer Anleitung durch und stellen Ihnen das Ergebnis schriftlich als To-Do-Liste zur Verfügung.
Umsetzung der Übersetzungsanforderungen
Zur Originaldokumentation bieten wir Ihnen die Übersetzung in bis zu 37 Sprachen mit Layout-Nachbereitung an.
Realisierung MRL-konformener Anleitungen
Auf der Analyse aufbauend bieten wir die MRL-konforme Umarbeitung oder komplette Realisierung Ihrer Bedienungs- oder Montageanleitungen an.
Analyse des Ist-Zustands auf MRL-Konformität nach Maschinentyp
Unsere Checklisten decken die umfangreichen Anforderungen der MRL zu allen gängigen Aspekten ab. Damit führen wir eine Schreibtischprüfung Ihrer Anleitung durch und stellen Ihnen das Ergebnis schriftlich als To-Do-Liste zur Verfügung.
Realisierung MRL-konformer Anleitungen
Auf der Analyse aufbauend bieten wir die MRL-konforme Umarbeitung oder komplette Realisierung Ihrer Bedienungs- oder Montageanleitungen an.
Umsetzung der Übersetzungsanforderungen
Zur Originaldokumentation bieten wir Ihnen die Übersetzung in bis zu 37 Sprachen mit Layout-Nachbereitung an.
Scriptor Highlights
- Umfängliche Analyse aller Teilaspekte entsprechend der Richtlinie
- Realisierung aller anfallenden Arbeiten
- Prototyp für eine richtlinienkonforme Anleitung
Scriptor Highlights
- Beratung und Analyse für Maschinen- und Anlagenbau
- Umfängliche Analyse aller Teilaspekte entsprechend der Richtlinie
- Realisierung aller anfallenden Arbeiten
- Prototyp für eine richtlinienkonforme Anleitung
Ihre Vorteile
- Beratung von Praktikern für Praktiker in Redaktionen
- Analyse, Beratung und Realisierung durch einen Dienstleister
- 30 Jahre aktiv in der Umsetzung richtlinienkonformer technischer Dokumentation
Ihre Vorteile
- Beratung von Praktikern für Praktiker in Redaktionen
- Analyse, Beratung und Realisierung durch einen Dienstleister
- 30 Jahre aktiv in der Umsetzung richtlinienkonformer technischer Dokumentation
Adresse
Scriptor
Dokumentations Service GmbH
Krackser Straße 12c
33659 Bielefeld
Tel: +49 521 950220
Fax: +49 521 9502225
e-mail: info@scriptor.de
Direktkontakt
Heike Hettwer
Geschäftsführung
Scriptor Dokumentations Service GmbH+ 49 521 950220