• Portraits
  • Jobs
  • Über Uns
  • English English Englisch en
  • Deutsch Deutsch Deutsch de
Fon +49 521 950 220
Scriptor Dokumentations Service GmbH
  • Technische Dokumentation
    • Text-Redaktion
      • Neuerstellung
      • Rechtskonforme Erstellung
      • Aktualisierung Dokumentation
      • Terminologie
      • Übersetzungsgerechtes Schreiben
    • Erstellung mit Schema ST4
      • Text-Redaktion mit SCHEMA ST4
      • Modulares Schreiben
      • Informationsarchitektur + Taxonomie
    • Bild-Redaktion
      • Fotografie
      • 3D-Grafik
      • Illustration
      • Screenshots
      • Bildbearbeitung
    • Layout Dokumentation
      • Desktop Publishing
      • Automatisiertes Layout
    • Konzepte
      • Redaktionsleitfaden
      • Strukturkonzept
      • Layoutkonzepte
      • Grafikkonzept
      • Metadatenkonzept
    • Analyse
      • IEC 87079-1
      • MRL 2006/42/EG
      • MDR + 2017-746
      • ANSI Z535.6
      • Richtlinie 2014/35/EU
    • Anleitung optimieren
    • Textfreie Dokumentation
    • Projektmanagement
  • Übersetzung
    • Fachübersetzung
    • Lokalisierung
    • Terminologie
    • Übersetzung mit SCHEMA ST4
    • Übersetzung nach DIN EN ISO 17100
    • Layout der Sprachen
    • Übersetzungsmanagement
  • Visualisierung
    • Fotografie
    • 3D-Grafik
    • Illustration
    • Screenshot
    • Bildbearbeitung
    • 3D-Animation
    • Grafikkonzept
  • Layout
    • Layoutkonzept
    • Layouttemplate
    • Desktop Publishing
    • Automatisiertes Layout
    • Layout der Sprachen
    • Textfreie Dokumentation
  • Schema ST4
    • Leistung für Quanos-Kunden
    • Redaktionelle Leistung
    • Layout-Recall + Publikation
    • PLD + OMD Template
    • Daten-Migration
    • SCHEMA ST4 Übersetzung
    • Modulares Schreiben
  • Beratung
    • Beratung Technische Dokumentation
    • Beratung Übersetzung
    • Beratung SCHEMA ST4
  • Risikobeurteilung
  • Suche
  • Menü Menü

Eine Kernaufgabe der Benutzerdokumentation ist es nach dem Produkthaftungsgesetz, Restrisiken eines Produktes für den Benutzer erkennbar zu machen und durch angemessene Instruktionen zu minimieren.

Die EU hat dazu eine Reihe von Normen als Grundlage für die Technische Dokumentation definiert, die sich dynamisch weiterentwickelt. Für Benutzerdokumentationen ist dies die Norm ISO 82079-1, für Warnungen am Produkt z.B. die ISO 3864-2.

Als langjähriges Mitglied im Dachverband tekom verfolgt Scriptor seit Jahren die Entwicklung der jeweiligen Verordnungen, Richtlinien und Normen um eine rechtskonforme Erstellung zu gewährleisten. Vorträge über aktuelle Neuerungen, Themen wie „Overwarning“, Diskussionen unter Fachleuten im Verband verfolgen wir und nehmen aktiv daran teil.

Rechtskonforme Anleitungen sichern Sie und ihre Kunden, die Anwender, nachhaltig ab. Sie tragen dazu bei, Haftungsrisiken zu mindern. Unser Fokus auf wenige Kernbranchen kommt hier besonders wirksam zum Tragen.

Rechtskonforme Konzepte

Wir erstellen Konzepte für Anleitungen branchenspezifisch auf Basis dieser Grundlagen:

IEC 82079-1, MRL 2006/42/EG, Medical Device Regulatory (MDR) 2017-745 und IVDR 2017-746 sowie der Niederspannungsrichtlinie und ATEX.

Wir berücksichtigen, welche Inhalte, welcher Schreibstil, welche Terminologie, welche Zielgruppe und welches Land für die Veröffentlichung gewünscht sind sowie inhaltliche und strukturelle Vorgaben, die bei der normgerechten Konzeption einer Dokumentation zu beachten sind. Hier legen Sie die Basis für eine norm- und sachgerechte Ausarbeitung, deren Bedeutung bei einer Wiederverwendung noch deutlich wächst.

Übernahme Risikobeurteilung

Wir erstellen Sicherheitshinweise nach Vorgaben der Risikobeurteilung, die Sie als Input zur Verfügung stellen oder die wir von unseren erfahrenen Partnern erstellen lassen. Wir kommunizieren direkt, so dass keine weiteren Schnittstellen bedient werden müssen.

IST-Analysen Normenkonformität

Wir prüfen Ihre Dokumentation auf Konformität zu geltenden Normen, formulieren Abweichungen und Vorschläge zur normengerechten Umsetzung und realisieren diese auf Wunsch.

Wir stellen neue Erkenntnisse wie z.B. das Phänomen des „Overwarning“ vor. Im Wesentlichen arbeiten wir auf Basis der neuen Dokumentations-Norm IEC 82079-1, 2. Edition, sowie der produktrelevanten Richtlinien MRL, MDR sowie der US-Norm ANSI.

Rechtskonforme Erstellung

Die Erstellung von Dokumentation geschieht nie im rechtsfreien Raum. Rechtsgrundlagen bilden das Produkthaftungsgesetz und die produktbezogenen Verordnungen und Richtlinien, bei Scriptor schwerpunktmäßig die MRL 2006/42/EG, MDR, ATEX 2014/34/EU und die Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.
Darüber hinaus erstellen wir auf Basis der grundlegenden Dokumentationsrichtlinie DIN EN 82079-1 Edition 2, die den Rahmen mit Aussagen zu Qualität, Zielgruppe und Kompetenzen ganz neu und wieder weiter gesteckt hat.

Sicherheitshinweise nach ANSI Z535.6

Wir erstellen Sicherheitshinweise für Ihre Anleitung entsprechend der aktuellen US-Norm ANSI Z535.6 auf Basis der Risikobeurteilung oder als Übertragung von ISO nach ANSI.

ANSI bietet ein sehr durchdachtes Gefahrstufensystem das unsere Autoren aus dem ff beherrschen. Die Zuordnung zur richtigen Gefahrstufe und die korrekte Platzierung in der Anleitung sind unsere Kernleistungen.

Rechtskonforme Konzepte

Wir erstellen Konzepte für Anleitungen branchenspezifisch auf Basis dieser Grundlagen:

IEC 82079-1, MRL 2006/42/EG, Medical Device Regulatory (MDR) 2017-745 und IVDR 2017-746 sowie der Niederspannungsrichtlinie und ATEX.

Wir berücksichtigen, welche Inhalte, welcher Schreibstil, welche Terminologie, welche Zielgruppe und welches Land für die Veröffentlichung gewünscht sind sowie inhaltliche und strukturelle Vorgaben, die bei der normgerechten Konzeption einer Dokumentation zu beachten sind. Hier legen Sie die Basis für eine norm- und sachgerechte Ausarbeitung, deren Bedeutung bei einer Wiederverwendung noch deutlich wächst.

Rechtskonforme Erstellung

Wir prüfen Ihre Dokumentation auf Konformität zu geltenden Normen, formulieren Abweichungen und Vorschläge zur normengerechten Umsetzung und realisieren diese auf Wunsch.

Wir stellen neue Erkenntnisse wie z.B. das Phänomen des „Overwarning“ vor. Im Wesentlichen arbeiten wir auf Basis der neuen Dokumentations-Norm IEC 82079-1, 2. Edition, sowie der produktrelevanten Richtlinien MRL, MDR sowie der US-Norm ANSI.

Übernahme Risikobeurteilung

Wir erstellen Sicherheitshinweise nach Vorgaben der Risikobeurteilung, die Sie als Input zur Verfügung stellen oder die wir von unseren erfahrenen Partnern erstellen lassen. Wir kommunizieren direkt, so dass keine weiteren Schnittstellen bedient werden müssen.

Sicherheitshinweise nach ANSI Z535.6

Wir erstellen Sicherheitshinweise für Ihre Anleitung entsprechend der aktuellen US-Norm ANSI Z535.6 auf Basis der Risikobeurteilung oder als Übertragung von ISO nach ANSI.

ANSI bietet ein sehr durchdachtes Gefahrstufensystem das unsere Autoren aus dem ff beherrschen. Die Zuordnung zur richtigen Gefahrstufe und die korrekte Platzierung in der Anleitung sind unsere Kernleistungen.

IST-Analysen Normenkonformität

Wir prüfen Ihre Dokumentation auf Konformität zu geltenden Normen, formulieren Abweichungen und Vorschläge zur normengerechten Umsetzung und realisieren diese auf Wunsch.

Wir stellen neue Erkenntnisse wie z.B. das Phänomen des „Overwarning“ vor. Im Wesentlichen arbeiten wir auf Basis der neuen Dokumentations-Norm IEC 82079-1, 2. Edition, sowie der produktrelevanten Richtlinien MRL, MDR sowie der US-Norm ANSI.

Scriptor Highlights

  • Rechts- und normenkonforme Dokumentation
  • Recherche und Präsentation von Rechtsgrundlagen
  • Analyse der Sicherheitshinweise auf „Overwarning“
  • Prüfung der Normenkonformität Ihrer Dokumentation
  • Sicherheitshinweise auf Basis der Risikoanalyse
  • Risikoanalyse durch spezialisierte Partner

Scriptor Highlights

  • Rechts- und normenkonforme Dokumentation
  • Recherche und Präsentation von Rechtsgrundlagen
  • Analyse der Sicherheitshinweise auf „Overwarning“
  • Prüfung der Normenkonformität Ihrer Dokumentation
  • Sicherheitshinweise auf Basis der Risikoanalyse
  • Risikoanalyse durch spezialisierte Partner

Ihre Vorteile

  • Dienstleister mit Erfahrung und fundiertem Normenwissen
  • Ansprechpartner für Rechtsthemen der technischen Dokumentation
  • Netzwerk-Partner für Risikoanalyse

Ihre Vorteile

  • Dienstleister mit Erfahrung und fundiertem Normenwissen
  • Ansprechpartner für Rechtsthemen der technischen Dokumentation
  • Netzwerk-Partner für Risikoanalyse

Adresse

Scriptor
Dokumentations Service GmbH

Krackser Straße 12c
33659 Bielefeld

Tel: +49 521 950220
Fax: +49 521 9502225

e-mail: info@scriptor.de

Direktkontakt

Heike Hettwer

Heike Hettwer

Geschäftsführung
Scriptor Dokumentations Service GmbH

hettwer@scriptor.de

+ 49 521 950220

So finden Sie uns!

© Copyright - Scriptor Dokumentations Service GmbH
  • Impressum
  • Datenschutz
  • DSGVO Art. 13
  • DSGVO Art. 14
Nach oben scrollen

Unsere Seite verwendet Cookies. Indem Sie weiter auf der Website surfen, stimmen Sie unserer Verwendung von Cookies zu.

OKMehr dazu

Cookie- und Datenschutzeinstellungen



Wie wir Cookies verwenden

Wir können Cookies anfordern, die auf Ihrem Gerät eingestellt werden. Wir verwenden Cookies, um uns mitzuteilen, wenn Sie unsere Websites besuchen, wie Sie mit uns interagieren, Ihre Nutzererfahrung verbessern und Ihre Beziehung zu unserer Website anpassen.

Klicken Sie auf die verschiedenen Kategorienüberschriften, um mehr zu erfahren. Sie können auch einige Ihrer Einstellungen ändern. Beachten Sie, dass das Blockieren einiger Arten von Cookies Auswirkungen auf Ihre Erfahrung auf unseren Websites und auf die Dienste haben kann, die wir anbieten können.

Notwendige Website Cookies

Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, um Ihnen die auf unserer Webseite verfügbaren Dienste und Funktionen zur Verfügung zu stellen.

Da diese Cookies für die auf unserer Webseite verfügbaren Dienste und Funktionen unbedingt erforderlich sind, hat die Ablehnung Auswirkungen auf die Funktionsweise unserer Webseite. Sie können Cookies jederzeit blockieren oder löschen, indem Sie Ihre Browsereinstellungen ändern und das Blockieren aller Cookies auf dieser Webseite erzwingen. Sie werden jedoch immer aufgefordert, Cookies zu akzeptieren / abzulehnen, wenn Sie unsere Website erneut besuchen.

Wir respektieren es voll und ganz, wenn Sie Cookies ablehnen möchten. Um zu vermeiden, dass Sie immer wieder nach Cookies gefragt werden, erlauben Sie uns bitte, einen Cookie für Ihre Einstellungen zu speichern. Sie können sich jederzeit abmelden oder andere Cookies zulassen, um unsere Dienste vollumfänglich nutzen zu können. Wenn Sie Cookies ablehnen, werden alle gesetzten Cookies auf unserer Domain entfernt.

Wir stellen Ihnen eine Liste der von Ihrem Computer auf unserer Domain gespeicherten Cookies zur Verfügung. Aus Sicherheitsgründen können wie Ihnen keine Cookies anzeigen, die von anderen Domains gespeichert werden. Diese können Sie in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers einsehen.

Andere externe Dienste

Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter. Da diese Anbieter möglicherweise personenbezogene Daten von Ihnen speichern, können Sie diese hier deaktivieren. Bitte beachten Sie, dass eine Deaktivierung dieser Cookies die Funktionalität und das Aussehen unserer Webseite erheblich beeinträchtigen kann. Die Änderungen werden nach einem Neuladen der Seite wirksam.

Google Webfont Einstellungen:

Google Maps Einstellungen:

Google reCaptcha Einstellungen:

Vimeo und YouTube Einstellungen:

Datenschutzrichtlinie

Sie können unsere Cookies und Datenschutzeinstellungen im Detail in unseren Datenschutzrichtlinie nachlesen.

Datenschutz
Einstellungen akzeptierenVerberge nur die Benachrichtigung