Du bist hier: / / IEC 82079-1

IEC 82079-1

Die neue Grundlagennorm ISO/IEC 82079-1 macht präzisierte Vorgaben zur Gestaltung von Betriebs- und Bedienungsanleitungen für Verbraucher und B2B und legt Qualitätskriterien für den Erstellungsprozess fest. Schwerpunkte sind Zielgruppenorientierung und Professionalisierung.

Für die professionelle Erstellung, Gestaltung und Übersetzung sind Qualifikationen für Ersteller und Übersetzer ebenso festgelegt wie Empfehlungen zur methodischen Strukturierung der Anleitung und das Vier-Augen-Prinzip beim Master-Review und der Übersetzung. Kunden von Scriptor kennen die Vorteile dieses Workflows.

Bei den Sicherheitshinweisen sind bestimmte Signalworte vorgeschrieben und zwischen Sicherheitshinweisen, Warnhinweisen und Warnschildern wird deutlich unterschieden. Scriptor-Kunden haben hier Vorteile, denn durch die Anwendung der ANSI 535.6 sind diese Vorgaben bereits in den Anleitungen umgesetzt.

Die Richtlinie legt die Prozessschritte eines Erstellungs- und Übersetzungsprojekts fest. Diese finden Sie im Workflow von Scriptor wieder, denn diesen Ablauf haben wir bereits vor der Festschreibung durch die Norm definiert und strukturiert abgearbeitet.

Anhand der Norm und Checklisten überprüfen wir im Rahmen einer Schreibtischprüfung, wo die Dokumentation normgerecht ausgeführt ist und wo nicht. Die Prüfergebnisse werden schriftlich aufgeführt und wo nötig, kommentiert.

Auf Wunsch setzen wir die Analysenergebnisse um, und liefern eine normenkonforme Dokumentation nach ISO/IEC 82079-1.

Anhand der Norm und Checklisten überprüfen wir im Rahmen einer Schreibtischprüfung, wo die Dokumentation normgerecht ausgeführt ist und wo nicht. Die Prüfergebnisse werden schriftlich aufgeführt und wo nötig, kommentiert.

Auf Wunsch setzen wir die Analysenergebnisse um, und liefern eine normenkonforme Dokumentation nach ISO/IEC 82079-1.

Scriptor Highlights

  • Umfängliche Analyse entsprechend der Norm
  • Update der Anleitungen nach Normen
  • Workflowberatung Normenkonformität
  • Umsetzung der Anforderungen an die Übersetzung

Scriptor Highlights

  • Umfängliche Analyse entsprechend der Norm
  • Update der Anleitungen nach Normen
  • Workflowberatung Normenkonformität
  • Umsetzung der Anforderungen an die Übersetzung

Ihre Vorteile

  • Beratung von Praktikern für Praktiker
  • Analyse, Beratung und Realisierung durch einen Dienstleister
  • 30 Jahre aktiv in der Umsetzung richtlinienkonformer technischer Dokumentation

Ihre Vorteile

  • Beratung von Praktikern für Praktiker
  • Analyse, Beratung und Realisierung durch einen Dienstleister
  • 30 Jahre aktiv in der Umsetzung richtlinienkonformer technischer Dokumentation