Seit 2013 übersetzt Scriptor für die HARTING Technologiegruppe Webinhalte und den eshop.
Seit 2018 verantworten wir die Übersetzung der HARTING-Webseiten aller Geschäftsbereiche aus dem Englischen in mittlerweile 17 Sprachen. Weitere Sprachen sind in Vorbereitung.
Übersetzungsmanagement
Übersetzungsmanagement
Die Übersetzer werden in einem Auswahlverfahren durch die jeweiligen Ländervertretungen bestimmt. Die Initialübersetzung wird pro Sprache durch ein Übersetzer-Team (Übersetzung und Proofreading) durchgeführt. Die Leitung, Überwachung und zeitliche Umsetzung des Projekts verantwortet Scriptor.
Alle Leistungen und Konditionen sind im Vorfeld definiert, so dass automatisierte Reports als Abrechnungsbasis dienen.
Fachübersetzungen
Across Master-Trusted-Language Server
Across Translator Edition
Die Internationalität der Webpräsenz der HARTING Technologiegruppe wurde durch die Erhöhung der Zielsprachen ausgebaut.
Millionen Anwender rund um den Globus haben Zugang zu aktuellen Informationen. Durch die Erhöhung des Aktualisierungsturnus konnte die Aktualität der weltweiten Webpräsenz deutlich gesteigert werden.
Direktkontakt
Heike Hettwer
Geschäftsführung
Scriptor Dokumentations Service GmbH+ 49 521 950220