JOBS

JOBS

Wir, die Scriptor Dokumentations Service GmbH, sind eine feste Größe rund um das Thema Technische Dokumentation und deren Übersetzungen. Seit 35 Jahren bietet Scriptor Beratungs- und Realisierungs-Know-how, eingesetzt bei vielen Global Playern in Industrie und Mittelstand.

Wir sind ein Team in dem Vertrauen, Selbstverantwortlichkeit, Qualität und Flexibilität ganz großgeschrieben wird.
Wir leben unsere Core Values, wodurch ehrliche und offene Kommunikation für uns selbstverständlich ist.

Wir sind der Meinung, dass Spaß an der Arbeit und Vereinbarkeit mit Familie der Grundstein für eine positive Entwicklung ist.

Wir sind ein Team in dem Vertrauen, Selbstverantwortlichkeit, Qualität und Flexibilität ganz großgeschrieben wird.

Wir leben unsere Core Values, wodurch ehrliche und offene Kommunikation für uns selbstverständlich ist.

Wir sind der Meinung, dass Spaß an der Arbeit und Vereinbarkeit mit Familie der Grundstein für eine positive Entwicklung ist.

TECHNISCHER REDAKTEUR (m/w/d)

Schwerpunkt Maschinenbau / Automatisierungstechnik

Wir bieten:

  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis für 28-32 Std./ Woche
  • abwechslungsreiche Aufgaben für erfolgreiche Unternehmen
  • hybrides Arbeiten
  • die Integration in ein motiviertes Team durch ein intensives Onboarding.
  • persönliche Entwicklungsmöglichkeiten
  • ein leistungsgerechtes Einkommen
  • zusätzliche Benefits

Ihre Aufgaben:

  • Sie erstellen und redigieren Anleitungen unter Beachtung der gesetzlichen und interner Standards für den Maschinenbau, Anlagenbau, Elektrotechnik und Medizintechnik.
  • Sie verfassen zielgruppengerechte Texte in lebendiger, korrekter deutscher Sprache für Medien wie Print, Online oder Visualisierungen.
  • Sie verwenden dafür Programme wie Schema ST4, aber auch Word.
  • Mit Kundeninput verstehen Sie umzugehen, können Pläne lesen, Pflichtenhefte und Risikoanalysen für ihre Arbeit auswerten. Sie komplettieren die Erstellung durch eigene Konzeptideen, Screenshots und Vorgaben für die Grafiker.
  • Sie arbeiten zeitweise beim Kunden etwa beim Training, der Direkterstellung oder der Korrektur.
  • Kundenkontakt liegt Ihnen, Sie beraten den Kunden, stellen proaktiv Fragen und setzen zielorientiert den Projektworkflow um.
  • Sie sind in der Lage, Arbeiten an der Maschine selbst durchzuführen und nachzuvollziehen, um die Abläufe zu dokumentieren.
  • Sie dokumentieren den Projektfortschritt und berichten Scriptor-intern und ggf. dem Kunden direkt.

Ihr Profil:

  • Hohes technisches Verständnis. Übertragung der technischen Konstruktion auf die Zielgruppenbelange.
  • Ggf. Abschluss eines Hochschulstudiums im technischen Bereich oder vergleichbare mehrjährige praktische Berufserfahrung.
    Alternativ Abschluss als technischer Redakteur (mit tekom – Zertifikat) oder mehrjährige praktische einschlägige Berufserfahrung.
  • Sie kennen die Vorschriften und Richtlinien für die Erstellung technischer Dokumentation auf EU- und internationaler Ebene.
  • Sie kennen sich mit XML-basierten Redaktionssystemen aus, idealerweise mit Schema ST4. Sie sind bereit Ihre aktuellen Kenntnisse hierzu auszubauen und zu pflegen.
  • Sie überzeugen mit Ihrer Fähigkeit technische Zusammenhänge gut aufzuarbeiten und in klaren verständlichen Sätzen den Nutzer durch neues Terrain zu leiten.
  • Ihr Auftreten beim Kunden ist sicher und zielorientiert.
  • Ihre Teamfähigkeit und eine selbständige, systematische und strukturierte Arbeitsweise runden Ihr Profil ab.
  • Ihre guten Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind von Vorteil.

Sie identifizieren sich mit einer unserer Positionen und sind gespannt auf Ihre neue Herausforderung? Dann sind wir gespannt auf Sie!
Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintritttermins und Ihrer Stunden- und Gehaltsvorstellung per Mail senden an hettwer@scriptor.de. Selbstverständlich werden Ihre Angaben absolut vertraulich behandelt.

GRAFIKDESIGNER (m/w/d)

Schwerpunkt Technische Dokumentation – Teilzeit flexibel

Ihre Aufgaben:

  • Gestaltung technischer Abbildungen und Grafiken für Print- und Onlinepublikationen
  • Entwicklung einer klaren, funktionalen Bildsprache für umfangreiche technische Dokumentationen
  • Visualisierung komplexer technischer Inhalte mit Fokus auf Struktur, Verständlichkeit und Usability
  • Enge Zusammenarbeit mit Redaktion und Dokumentationsteam
  • Mitarbeit in Schema ST4 (Kenntnisse von Vorteil – Einarbeitung möglich)

Ihr Profil:

  • Sehr sichere Anwendung von Cinema 4D oder vergleichbaren 3D-Software
  • Fundierte Kenntnisse der Adobe Creative Suite
  • Gespür für funktionales Design im technischen Umfeld
  • Strukturierte, zuverlässige Arbeitsweise
  • Interesse an technischen Produkten und dokumentationsnahen Prozessen
  • Freude an Teamarbeit vor Ort in einem kleinen Unternehmen

Wir bieten:

  • Teilzeit 21-32 Stunden/Woche
  • Flexible Gestaltung täglicher Arbeitszeit möglich
  • Präsenz im Büro mit hybriden Anteilen möglich
  • Umfassende Einarbeitung
  • Persönliche Weiterentwicklung und Förderung
  • Abwechslungsreiche, kundenspezifische Projekte
  • Leistungsgerechte Vergütung
  • Zusätzliche Benefits

Was noch?

  • Arbeitsstätte in Bielefeld-Mitte nahe dem Bahnhof
  • Unbefristeter Vertrag

Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen!
Schreiben Sie mir. Heike Hettwer – hettwer@scriptor.de
Scriptor Dokumentations Service GmbH, Sudbrackstraße 12, 33611 Bielefeld

TECHNISCHER REDAKTEUR (m/w/d)

Schwerpunkt Maschinenbau / Automatisierungstechnik

Ihre Aufgaben:

  • Sie erstellen und redigieren Anleitungen unter Beachtung der gesetzlichen und interner Standards für den Maschinenbau, Anlagenbau, Elektrotechnik und Medizintechnik.
  • Sie verfassen zielgruppengerechte Texte in lebendiger, korrekter deutscher Sprache für Medien wie Print, Online oder Visualisierungen.
  • Sie verwenden dafür Programme wie Schema ST4, aber auch Word.
  • Mit Kundeninput verstehen Sie umzugehen, können Pläne lesen, Pflichtenhefte und Risikoanalysen für ihre Arbeit auswerten. Sie komplettieren die Erstellung durch eigene Konzeptideen, Screenshots und Vorgaben für die Grafiker.
  • Sie arbeiten zeitweise beim Kunden etwa beim Training, der Direkterstellung oder der Korrektur.
  • Kundenkontakt liegt Ihnen, Sie beraten den Kunden, stellen proaktiv Fragen und setzen zielorientiert den Projektworkflow um.
  • Sie sind in der Lage, Arbeiten an der Maschine selbst durchzuführen und nachzuvollziehen, um die Abläufe zu dokumentieren.
  • Sie dokumentieren den Projektfortschritt und berichten Scriptor-intern und ggf. dem Kunden direkt.

Ihr Profil:

  • Hohes technisches Verständnis. Übertragung der technischen Konstruktion auf die Zielgruppenbelange.
  • Ggf. Abschluss eines Hochschulstudiums im technischen Bereich oder vergleichbare mehrjährige praktische Berufserfahrung.
    Alternativ Abschluss als technischer Redakteur (mit tekom – Zertifikat) oder mehrjährige praktische einschlägige Berufserfahrung.
  • Sie kennen die Vorschriften und Richtlinien für die Erstellung technischer Dokumentation auf EU- und internationaler Ebene.
  • Sie kennen sich mit XML-basierten Redaktionssystemen aus, idealerweise mit Schema ST4. Sie sind bereit Ihre aktuellen Kenntnisse hierzu auszubauen und zu pflegen.
  • Sie überzeugen mit Ihrer Fähigkeit technische Zusammenhänge gut aufzuarbeiten und in klaren verständlichen Sätzen den Nutzer durch neues Terrain zu leiten.
  • Ihr Auftreten beim Kunden ist sicher und zielorientiert.
  • Ihre Teamfähigkeit und eine selbständige, systematische und strukturierte Arbeitsweise runden Ihr Profil ab.
  • Ihre guten Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind von Vorteil.

Wir bieten:

  • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis für 28-32 Std./ Woche
  • abwechslungsreiche Aufgaben für erfolgreiche Unternehmen
  • hybrides Arbeiten
  • die Integration in ein motiviertes Team durch ein intensives Onboarding.
  • persönliche Entwicklungsmöglichkeiten
  • ein leistungsgerechtes Einkommen
  • zusätzliche Benefits

Was noch?

  • Arbeitsstätte in Bielefeld-Mitte nahe dem Bahnhof
  • Unbefristeter Vertrag

Sie identifizieren sich mit dieser Position und sind gespannt auf Ihre neue Herausforderung? Dann sind wir gespannt auf Sie!
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Wochenstunden- und Gehaltsvorstellung per Mail an Frau Hettwer: hettwer@scriptor.de
Selbstverständlich werden Ihre Angaben absolut vertraulich behandelt

GRAFIKDESIGNER (m/w/d)

Schwerpunkt Technische Dokumentation – Teilzeit flexibel

Ihre Aufgaben:

  • Gestaltung technischer Abbildungen und Grafiken für Print- und Onlinepublikationen
  • Entwicklung einer klaren, funktionalen Bildsprache für umfangreiche technische Dokumentationen
  • Visualisierung komplexer technischer Inhalte mit Fokus auf Struktur, Verständlichkeit und Usability
  • Enge Zusammenarbeit mit Redaktion und Dokumentationsteam
  • Mitarbeit in Schema ST4 (Kenntnisse von Vorteil – Einarbeitung möglich)

Ihr Profil:

  • Sehr sichere Anwendung von Cinema 4D oder vergleichbaren 3D-Software
  • Fundierte Kenntnisse der Adobe Creative Suite
  • Gespür für funktionales Design im technischen Umfeld
  • Strukturierte, zuverlässige Arbeitsweise
  • Interesse an technischen Produkten und dokumentationsnahen Prozessen
  • Freude an Teamarbeit vor Ort in einem kleinen Unternehmen

Wir bieten:

  • Teilzeit 21-32 Stunden/Woche
  • Flexible Gestaltung täglicher Arbeitszeit möglich
  • Präsenz im Büro mit hybriden Anteilen möglich
  • Umfassende Einarbeitung
  • Persönliche Weiterentwicklung und Förderung
  • Abwechslungsreiche, kundenspezifische Projekte
  • Leistungsgerechte Vergütung
  • Zusätzliche Benefits

Was noch?

  • Arbeitsstätte in Bielefeld-Mitte nahe dem Bahnhof
  • Unbefristeter Vertrag

Interesse geweckt? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen!
Schreiben Sie mir. Heike Hettwer – hettwer@scriptor.de – Scriptor Dokumentations Service GmbH, Sudbrackstraße 12, 33611 Bielefeld