Kombination von übersetzungsgerechtem und modularisiertem Schreiben
Alle Vorteile eines Redaktionssystems kommen nur dann zur Geltung, wenn die kleinste Einheit, also der Text- oder Ressourcenbaustein, topicorientiert und modularisiert erstellt wurde.
Ein topicorientierter Baustein ist eine in sich geschlossene Einheit ohne Bezüge zu anderen Inhalten. Die Inhalte von Textbausteinen müssen zudem konsistent sein. Dazu sollten Stil, Schreibweisen, Terminologie und Schreibregeln in einem Redaktionsleitfaden definiert sein. Dies setzt entsprechend standardisierte Textbausteine voraus.
Sind diese beiden Kriterien erfüllt, können Texte leichter aus den einzelnen Elementen zusammengestellt werden. Durch Prüfvorgänge im Redaktionssystem und die Autorenunterstützung kann dies technisch unterstützt erfolgen.
Scriptor Highlights
- Regelkatalog für modularisiertes Schreiben
- Prüfung auf sinnvolle und effektive Modularisierung
- Überarbeitung von Textbausteinen bei Migration
Scriptor Highlights
- Kombination von übersetzungsgerechtem und modularisiertem Schreiben
- Regelkatalog für modularisiertes Schreiben
- Prüfung auf sinnvolle und effektive Modularisierung
- Überarbeitung von Textbausteinen bei Migration
Ihre Vorteile
- Bessere Wiederverwendbarkeit
- Textmodule ergeben in sich konsistente Gesamtanleitungen
- Kosteneffiziente Migration von Bestandstexten
Ihre Vorteile
- Bessere Wiederverwendbarkeit
- Textmodule ergeben in sich konsistente Gesamtanleitungen
- Kosteneffiziente Migration von Bestandstexten
Adresse
Scriptor
Dokumentations Service GmbH
Krackser Straße 12c
33659 Bielefeld
Tel: +49 521 950220
Fax: +49 521 9502225
e-mail: info@scriptor.de
Direktkontakt
Heike Hettwer
Geschäftsführung
Scriptor Dokumentations Service GmbH+ 49 521 950220